• Muzyk
  • TopGuitar
  • TopBass
  • TopDrummer
NEWSLETTER
Muzyk.net
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
    TestyPokaż więcej
    sE Electronics sE7 sideFire (fot. sE Electronics)
    sE Electronics sE7 sideFire – test mikrofonu pojemnościowego
    2025-05-31
    Donner DC 87
    Donner DC 87 – test mikrofonu pojemnościowego
    2025-04-30
    ADAM Audio D3V
    ADAM Audio D3V – test monitorów odsłuchowych
    2025-03-29
    Novation Launchkey 61 MK4 (fot. Novation)
    Novation Launchkey 61 MK4 – test klawiatury sterującej
    2025-03-20
    Arturia KeyLab 61 mk3 (fot. Arturia)
    Arturia KeyLab 61 mk3 – test klawiatury sterującej
    2024-09-30
  • Wideo
    WideoPokaż więcej
    Olivia Dean „Nice To Each Other” (mat. prasowe Universal Music Polska)
    Olivia Dean zaprezentowałą utwór „Nice To Each Other”
    2025-05-31
    Conan Gray „Wishbone” (fot. Dillon Matthew / mat. prasowe Universal Music Polska)
    Conan Gray zapowiada nową płytę utworem „This Song”
    2025-05-31
    Miley Cyrus „Something Beautiful” (mat. prasowe Sony Music Entertainment Poland)
    Miley Cyrus wydała album „Something Beautiful”
    2025-05-30
    „The Last of Us: Season 2” (fot. Milan Records)
    Ścieżka dźwiękowa z drugiego sezonu serialu „The Last of Us” już dostępna
    2025-05-26
    Tom Cruise „Mission: Impossible - The Final Reckoning” (mat. prasowe Sony Music Entertainment Poland)
    Album „Mission: Impossible – The Final Reckoning (Music from the Motion Picture)” już dostępny
    2025-05-24
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
    TygodnikPokaż więcej
    Tygodnik 22/2025 (517)
    2025-05-26
    Tygodnik 21/2025 (516)
    2025-05-19
    Tygodnik 20/2025 (515)
    2025-05-12
    Tygodnik 19/2025 (514)
    2025-05-06
    Tygodnik 18/2025 (513)
    2025-04-28
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Czytasz: Dylan.pl „Niepotrzebna pogodynka, żeby znać kierunek wiatru” – recenzja płyty
Udostępnij
Szukaj
Muzyk.netMuzyk.net
Font ResizerAa
  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
  • Film
  • Tygodnik
  • Słownik
Szukaj
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Obserwuj nas
© 2024 Muzyk. All Rights Reserved.
Płyty CDRecenzje

Dylan.pl „Niepotrzebna pogodynka, żeby znać kierunek wiatru” – recenzja płyty

Redakcja | Muzyk FCM
Redakcja | Muzyk FCM Opublikowano 2017-08-19
Udostępnij
Dylan.pl
Dylan.pl

Nazwa zespołu – Dylan.pl – tajemnicza, tytuł albumu tasiemcowo długi. Za wszystkim kryje się dziennikarz, tłumacz, gitarzysta i wokalista, Filip Łobodziński. Niektórzy pamiętają go jako aktora w filmach dla młodych widzów, inni znają z udziału w grupie „Zespół Reprezentacyjny”, a jeszcze inni kojarzą z prowadzonymi przez niego programami telewizyjnymi. Jednak mało kto wie, że od lat największą pasją pana Filipa jest twórczość Boba Dylana i jej przybliżenie polskiej publiczności. Przekładać amerykańskiego noblistę jest zadaniem prawie niewykonalnym, bo te teksty są wyjątkowo wieloznaczne, pogmatwane myślowo, czasem wręcz zwodzące słuchacza. Wiem co mówię, sam kilkakrotnie zabierałem się do tłumaczenia jego pieśni i niemal zawsze dawałem za wygraną. A jednak Łobodzińskiemu to się jakimś cudem udało! Być może to pakt z diabłem, ale dołączona do dwupłytowego albumu książeczka z tekstami, jest dowodem na ogromne translatorskie talenty pana Filipa. Skoro najtrudniejszą część pracy wykonał sam, nagranie tych utworów postanowił uczynić w większym kolektywie. Udało mu się pozyskać zacne grono współpracowników, z Jackiem Wąsowskim na czele. Poznałem go niegdyś w Mrągowie, jestem przekonany, że jako instrumentalista i aranżer najlepiej w Polsce rozumie i umie grać folk oraz country. Reszta zespołu też jest bardzo dobra, a do nagrań doproszono jeszcze gości, między innymi Tomasza Organka, Pablopavo, Muńka Staszczyka, Marysię Sadowską i Tadeusza Woźniaka. 29 pieśni Dylana oznacza trwającą przeszło dwie godziny przyjemność obcowania z Dylanem po polsku. Na szczęście to nie są kopie oryginałów, Filip Łobodziński i reszta wykonawców śpiewają te utwory po swojemu, tworząc dzieło samoistne, choć pewnych zapożyczeń, jak zwykle przy śpiewaniu znanych pieśni, uniknąć się do końca nie da. Bardzo ciekawy pomysł i choć niezmiernie ryzykowny, zakończony pełnym sukcesem!

Tekst: Marcin Andrzejewski

Strona internetowa zespołu: dylan.pl

Recenzja ukazała się w numerze 8/2017 miesięcznika Muzyk.

- Advertisement -
TAGI: Dylan.pl
Udostępnij ten artykuł
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp LinkedIn Email Drukuj
Udostępnij
Poprzedni artykuł Chris Thile & Brad Mehldau Chris Thile & Brad Mehldau – recenzja płyty
Następny artykuł Perkusje do 4000 PLN – zestawienie
Leave a comment

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *


Najnowsze artykuły

Olivia Dean „Nice To Each Other” (mat. prasowe Universal Music Polska)
wideoWydarzenia/Muzycy

Olivia Dean zaprezentowałą utwór „Nice To Each Other”

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-31
sE Electronics sE7 sideFire (fot. sE Electronics)
StudioTesty

sE Electronics sE7 sideFire – test mikrofonu pojemnościowego

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-31
Taylor Swift (mat. prasowe Universal Music Polska)
Wydarzenia/Muzycy

Taylor Swift odzyskała prawa do swoich dawnych albumów

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-31
Conan Gray „Wishbone” (fot. Dillon Matthew / mat. prasowe Universal Music Polska)
wideoWydarzenia/Muzycy

Conan Gray zapowiada nową płytę utworem „This Song”

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-31
Miley Cyrus „Something Beautiful” (mat. prasowe Sony Music Entertainment Poland)
wideoWydarzenia/Muzycy

Miley Cyrus wydała album „Something Beautiful”

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-30
reface (fot, Yamaha)
KlawiszeNewsy

Yamaha świętuje 10 lat serii reface

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-29
Drake (mat. prasowe Universal Music Polska)
Wydarzenia/Muzycy

Drake z rekordową liczbą diamentowych certyfikatów RIAA

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-29

Może Ci się również spodobać

Mark Knopfler „One Deep River”
Płyty CDRecenzje

Mark Knopfler „One Deep River” – recenzja płyty

Sześć lat po premierze poprzedniego albumu, Mark Knopfler powrócił…

2024-04-12
Kasia Pietrzko Trio Maciej Kądziela Andrzej Chyra „Norwid” (fot. Narodowy Instytut Fryderyka Chopina)
Płyty CDRecenzje

Kasia Pietrzko Trio / Maciej Kądziela / Andrzej Chyra „Norwid” – recenzja

W ostatnim czasie nic nie jest normalne. Nasz polski…

2023-03-06
Cezary Makiewicz „Ptaki są różne”
Płyty CDRecenzje

Cezary Makiewicz „Ptaki są różne” – recenzja płyty

Każdy ma ulubionych listę wykonawców i ich piosenki. Takich,…

2022-09-12
Takeshi Asai „Trio Vol. VI” (fot. Fono Bono Records)
Płyty CDRecenzjewideo

Takeshi Asai „Trio Vol. VI” – recenzja płyty

Zaledwie w lutym tego roku redakcja magazynu Muzyk rozmawiała…

2022-07-11
Muzyk
Muzyk.net

MUZYK jest jedynym magazynem branży sprzętu muzycznego w Polsce o tak szerokiej rozpiętości merytorycznej i docieralności do użytkowników instrumentów muzycznych, sprzętu muzycznego i studyjnego.Ukazuje się od stycznia 1993 roku najpierw jako miesięcznik drukowany i portal internetowy, a od 2020 roku jako tygodnik Online i portal internetowy.Na łamach MUZYKA zamieszczane są treści przeznaczone zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników sprzętu muzycznego, a także informacje dotyczące artystów, płyt i wydarzeń muzycznych. Przekłada się to na wysokie statystyki. Portal Muzyk.net zanotował średnio w 2022 roku prawie milion odsłon miesięcznie.

Odwiedź

3.9kZalajkuj
1.9kObserwuj
1kObserwuj
183Subskrybuj
377Obserwuj

Serwisy

  • Klawisze
  • Studio
  • Software
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Mobilne
  • Perkusja
  • AudioVideo
  • Dęte
  • DJ
  • Smyczki
  • Oświetlenie

Na skróty

  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • wideo
  • Klawisze
  • Imprezy
  • Studio
  • Software
  • Testy
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Yamaha
  • Relacje
  • Sennheiser
  • Artykuły
  • Arturia
  • Recenzje
  • Płyty CD
  • Casio
  • Mobilne
  • Zoom
  • Steinberg
  • Perkusja
  • Novation
  • Tygodnik
  • Film
  • AudioVideo
  • Focusrite
  • Neumann
  • iOS
  • Roland
  • Electro-Voice
  • nowa płyta
  • O nas
  • Reklama
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Kontakt
  • Praca
Czytasz: Dylan.pl „Niepotrzebna pogodynka, żeby znać kierunek wiatru” – recenzja płyty
Udostępnij

ZASTRZEŻENIE: dokładamy wszelkich starań, aby zachować wiarygodne dane dotyczące wszystkich prezentowanych informacji. Dane te są jednak dostarczane bez gwarancji. Użytkownicy powinni zawsze sprawdzać oficjalne strony internetowe, aby uzyskać aktualne warunki i szczegóły.

Copyright (C) Muzyk 2024
Welcome Back!

Sign in to your account


Lost your password?