• Muzyk
  • TopGuitar
  • TopBass
  • TopDrummer
NEWSLETTER
Muzyk.net
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
    TestyPokaż więcej
    ASM Diosynth
    ASM Diosynth – test syntezatora dętego
    2026-02-28
    Arturia AstroLab 37
    Arturia AstroLab 37 – test instrumentu scenicznego
    2025-12-27
    IK Multimedia ARC ON•EAR
    IK Multimedia ARC ON•EAR – test systemu korekcji słuchawek i wirtualnego monitoringu
    2025-10-31
    Mutec MC1.2+
    Mutec MC1.2+ – test konwertera cyfrowego z interfejsem USB
    2025-10-25
    Novation Launch Control XL 3
    Novation Launch Control XL 3 – test kontrolera MIDI
    2025-09-29
  • Wideo
    WideoPokaż więcej
    Mastodon „Your Ghost Again” (fot. deathcats / mat. prasowe Universal Music Polska)
    „Your Ghost Again” – nowy utwór grupy Mastodon
    2026-06-03
    Cara Delevingne (fot. mat. prasowe Warner Music Poland)
    Cara Delevingne wydała debiutancki singiel
    2026-06-03
    Peter Gabriel (fot. York Tillyer / mat. prasowe Universal Music Polska)
    „A Hard Lesson” kolejną zapowiedzią nowej płyty Petera Gabriela
    2026-06-02
    Violet Grohl „Be Sweet To Me” (fot. Bella Newman / mat. prasowe Universal Music Group)
    Violet Grohl wydała debiutancki album „Be Sweet To Me”
    2026-06-02
    Liver (fot. materiały prasowe zespołu)
    Zespół Liver wrócił albumem „W Niepamięci”
    2026-06-01
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
    TygodnikPokaż więcej
    Tygodnik 22/2026 (569)
    2026-06-02
    Tygodnik 21/2026 (568)
    2026-05-26
    Tygodnik 20/2026 (567)
    2026-05-19
    Tygodnik 19/2026 (566)
    2026-05-11
    Tygodnik 18/2026 (565)
    2026-05-05
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Czytasz: Sontronics Sigma 2 i Apollo 2 – test mikrofonów wstęgowych
Udostępnij
Szukaj
Muzyk.netMuzyk.net
Font ResizerAa
  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
  • Film
  • Tygodnik
  • Słownik
Szukaj
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Obserwuj nas
© 2024 Muzyk. All Rights Reserved.
StudioTesty

Sontronics Sigma 2 i Apollo 2 – test mikrofonów wstęgowych

Redakcja | Muzyk FCM
Redakcja | Muzyk FCM
Opublikowano 2018-07-17
Udostępnij
Sontronics Sigma 2 i Apollo 2
Sontronics Sigma 2 i Apollo 2

Firma Sontronics znana jest jako jeden z pierwszych producentów wstęgowych mikrofonów aktywnych. Szczycą się nienagannym wykonaniem z dbałością o każdy detal – tak estetyczny jak i techniczny. Każdy mikrofon obejmuje dożywotnia gwarancja (nie obejmująca samego elementu wstęgowego). Ich pierwszy model Sigma jest w mojej kolekcji od wielu lat i pojawia się na nagraniach kiedykolwiek potrzebny jest jego klasyczny „przydymiony” charakter, bardzo dobrze sprawdzający się między innymi na instrumentach dętych. Nowy model Sigma 2, wraz z jego rodzeństwem Delta 2 i Apollo 2 obiecuje nową erę mikrofonów wstęgowych. Kiedy zostałem poproszony o popełnienie testu, nie można było odmówić wyzwania!

Sigma 2

Jak każdy mikrofon Sontronics, Sigma 2 cieszy oko pięknym, ponadczasowym wyglądem. Zapakowany jest obecnie w „pancerną” skrzynię przypominającą Peli Case, położony na czarnym suknie jak jakiś drogocenny klejnot, który z racji swojej budowy (wstęga jest elementem wrażliwym na wstrząsy) oraz uwagi poświęconej wykonaniu, powinien być traktowany z równie należytym szacunkiem i ostrożnością. Poza pewnymi zmianami kosmetycznymi, mikrofon zachował swoją bryłę wraz z oryginalnym zawieszeniem.
Jest to mikrofon aktywny, wymagający zasilania +48 V. Otrzymujemy dzięki temu poziom wyjściowy zbliżony do mikrofonów pojemnościowych (18 mV/Pa, -33 dB ±1.5 dB), wraz z niskim jak na mikrofon wstęgowy szumem własnym (10 dB, A-ważone).
Producent sugeruje go jako rozwiązanie do wokali, gitary akustycznej, wzmacniaczy gitarowych (ostrożnie i raczej z daleka), solowych instrumentów smyczkowych, fortepianu oraz jako pary stereofoniczne. W naszych testach mieliśmy okazję sprawdzić go na wokalu i gitarze akustycznej.

Spis treści
  • Sigma 2
  • Apollo 2

Wokal
Do testu ustawiliśmy go wraz z jego poprzednikiem Sigma oraz Apollo 2. Jako referencję mikrofonu pojemnościowego użyliśmy Neumanna U87i.
Różnica pomiędzy Sigma 2 a starszym modelem jest zauważalna. Nowy model jest trochę jaśniejszy i wydaje mi się bardziej detaliczny. Pomimo swojego zauważalnego „przydymionego” brzmienia (uwidocznionego poprzez porównanie go z U87i) można go bardzo łatwo „modelować” korektorem. Nadaje wokalowi bardzo „rozpoznawalne” i unikatowe brzmienie. Bardzo dobrze radzi też sobie przy kompresji. Wszelakie „esy” są pięknie uwidocznione bez przejaskrawienia, tak częstego przy nagraniach mikrofonami pojemnościowymi. Mam mniejszą potrzebę używania w tych regionach de-essera. Region 3-4.5 kHz również prezentuje mniej agresywne brzmienie, szczególnie słyszalne w ostrzejszych partiach.
Jak zwykle, każdy głos, każda piosenka oraz wizja producencka narzuca wybór mikrofonu. Sigma 2 oferuje nam specyficzne, charakterystyczne brzmienie, które w obecnej epoce powrotu do korzeni może się okazać dokładnie tym co potrzeba.

Gitara
Tak jak w przypadku wokalu, gitara zostaje w sposób bardzo naturalny przekazana na głośniki. Początkowo zaskakujące, „ciemne” brzmienie ustępuje w miarę przyzwyczajania się, „odsłaniając” cały urok tych mikrofonów. Aktywne rozwiązanie zapewnia bardzo dobre poziomy bez zbędnego „żyłowania” przedwzmacniaczy, co w wielu przypadkach przekłada się na spory poziom „szumu” z reguły pochodzącego z mniej wydolnych układów samego przedwzmacniacza. Wysokiej klasy urządzenie jest tutaj zdecydowanie preferowane. W nielicznych wypadkach kiedy dążę do bardziej „czystego” rezultatu sięgam po RX6, który doskonale sobie radzi z tego typu wyzwaniem, zostawiając przy tym cały istotny materiał nietknięty.

- Advertisement -

Używając moich przedwzmacniaczy UAD Apollo wraz z emulacjami preampów typu Neve czy API, doszedłem nieraz do wniosku że akurat w przypadku mikrofonów wstęgowych, oryginalne przedwzmacniacze Apollo dawały mi rezultat najbliższy temu czego oczekiwałem.
Jednym z moich ulubionych miejsc na wstęgę przy bębnach jest środek stopy na zewnątrz. Używam w tym celu dwóch pop filtrów po każdej stronie aby chronić wstęgę przed nadmiernym ciśnieniem. Mikrofon ustawiam dokładnie pośrodku, bokiem do stopy, tak aby każda strona wstęgi patrzyła w przeciwległe końce stopy. Przy dobrym ustawieniu, otrzymujemy przepiękną „poduchę”.

Apollo 2

Stereofoniczny mikrofon wstęgowy to jedno z moich ulubionych narzędzi. Pozwala na użycie go w ustawieniu Blumlein jak i M/S. Używam ich przy nagraniach bębnów, gitar akustycznych i elektrycznych (jako Room) oraz chórów. Jest też świetnym rozwiązaniem na re-amping wszelakich źródeł. Można go postawić pomiędzy dwa studyjne głośniki i przepuścić przez niego jakikolwiek syntezator, element perkusji czy inny ślad wymagający „namaszczenia” aby otrzymać natychmiastową gratyfikację.
Nagrywanie tym mikrofonem to czysta przyjemność. Dostajemy detaliczną, piękną „wstęgową” górę, którą można z łatwością „kręcić” korektorem, wraz z mięsistym, wyrazistym dołem.

Wokal
W teście wokalu użyliśmy tylko jednej strony mikrofonu, wraz z Sigmą 2, jej oryginalnym poprzednikiem oraz – dla odniesienia – Neumannem U87i. Można też użyć go jako ambientu do wokalu, który osobiście lubię „domiksowywać” w piosence, uwypuklając dynamicznie pewne frazy. Barwą był zbliżony do Sigmy 2, z większą prezencją w dolnym paśmie i bardziej detaliczną górą. Bardzo dobry mikrofon wokalny, nadający się szczególnie do większym grup.

Gitara
W pierwszym nagraniu, Apollo 2 został użyty wraz z jego rodzeństwem Sigma i Sigma 2. Mikrofony stały oddalone o jakieś 50 cm od instrumentu. W drugim połączyłem go w ustawieniu które często stosuję, z dwoma mikrofonami pojemnościowymi po obu stronach – w tym wypadku z Braunerem VM1 i Neumannem U87i.
Te dwa zupełnie inne brzmienia dają mi pełną wolność wyboru w czasie zgrania. Jasne brzmienie pojemnościówek kontrastuje pięknie ze wstęgą. To co lubię w nich najbardziej w „figurze 8” którą się charakteryzują wstęgi (ósemkowa charakterystyka kierunkowości) to sposób w jaki oddają brzmienie dobrego pomieszczenia swoją tylną stroną, oraz jak bardzo potrafią „wyrzucić” to co niepotrzebne górą, dołem oraz bokami. Nieraz używałem tej specyfiki aby zmniejszyć poziom innych instrumentów nagrywanych na żywo w tym samym pomieszczeniu. Trzeba mieć na uwadze, że tylna strona wstęgi brzmi z reguły inaczej niż przednia, czasami jest też odrobinę słabsza.

- Advertisement -

Wielu może kusić zakup jednego stereofonicznego mikrofonu aby używać go go nagrywania w mono. Jakkolwiek wydaje się to bardzo dobrym rozwiązaniem, trzeba brać pod uwagę to, że używając tylko jednej wstęgi doprowadzimy z czasem do różnicy w zużyciu obu elementów, co przeniesie się na nierówne brzmienie w ustawieniu stereo typu Blumlein. W ustawieniu M/S różnica ta będzie mniej znacząca.

Jak zawsze w przypadku wstęgi i jej wrażliwości na nagłe ruchy oraz wysokie poziomy SPL, warto jest się obchodzić z nimi ze szczególną ostrożnością. Warto sprawdzić poziom miernikiem SPL zanim postawi się tam wstęgę. Niektórzy (w tym i ja) używają pop filtrów aby skutecznie chronić je w przypadku nagrywania z bliska elementów perkusji. Trzeba też uważać na praktyczny kąt nagrania, wynoszący 45 stopni od linii środkowej.

Jednym z moich ulubionych sposobów używania stereofonicznej wstęgi jest nagranie „dookólne” grup wokalnych lub dętych oraz nagranie typu „one-mic”. Wśród nagrań przygotowanych w ramach testów mikrofonów jest też właśnie takie – ustawienie całego zespołu jest podyktowane tym jak każdy instrument oraz wokal brzmi w jednym mikrofonie. Wokalista jest umiejscowiony najbliżej, a perkusja – z wiadomych powodów – najdalej. Efekt jest zaskakujący 🙂

Jeżeli lubicie brzmienie wstęg to mam nadzieję że te dwa testowane mikrofony firmy Sontronics znajdą u was uznanie. Są to mikrofony o niezwykłym charakterze, które nadadzą unikatowe brzmienie waszym produkcjom. Bardzo je polecam i czekam na wasze nagrania!

 

Pliki audio dla wymienionych w teście sytuacji nagraniowych są dostępne do odsłuchu poniżej. W nagraniach udział wzięli: Dorota „Dra” Pacek (wokal), Krzysztof Szabowski (gitara akustyczna) i Jakub Kozak (gitara elektryczna – Fender Jaguar) oraz zespół Konsternacja (nagranie „One-Mic”).

GITARA AKUSTYCZNA

Sontronics Apollo 2

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_AC_GTR_Apollo2.mp3

 

Sontronics Sigma 2

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_AC_GTR_Sigma2.mp3

 

Sontronics Sigma 1

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_AC_GTR_Sigma1.mp3

 

Sontronics Sigma 2 / Sigma 1 (stereo L / R)

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_AC_GTR_Sigma21_Stereo_L-R.mp3

 

GITARA ELEKTRYCZNA

Sontronics Apollo 2

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_EL_GTR_APOLLO2_stereo.mp3

 

Shure SM57

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_EL_GTR_SM57_mono.mp3

 

WOKAL

Sontronics Apollo 2

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_VOC_Apollo-2-mono.mp3

 

Sontronics Sigma 2

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_VOC_Sigma-2.mp3

 

Sontronics Sigma 1

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_VOC_Sigma-1.mp3

 

Neumann U87

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2018/07/Sontronics_VOC_U87.mp3

 

 

NAGRANIA ONE-MIC – Sontronics Apollo 2

Bez obróbki:

1) „Pomiędzy wierszami”

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2015/06/Pomiędzy-wierszami.mp3

 

2) „Tak mam”

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2015/06/Tak-mam.mp3

 

Po obróbce:

1) „Pomiędzy wierszami” – Konsternacja

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2015/06/Konsternacja-Pomiędzy-Słowami.mp3

 

2) „Tak mam” – Konsternacja

https://muzyk.net/wp-content/uploads/2015/06/Konsternacja-Tak-Mam.mp3

 

Tekst: Kris Górski / Audioplanet – www.audioplanet.pl

 

DANE TECHNICZNE
Sigma 2
Charakterystyka kierunkowości: ósemkowa
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 15 kHz
Czułość: 18 mV/Pa -33 dB ±1.5 dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz)
Impedancja: ≤ 150 Ohm
Poziom szumów: 10 dB (A-ważone)
Maks. SPL (dla 0.5% THD przy 1 kHz): 125 dB
Zasilanie: wymagana moc Phantom 48V
Złącze: 3-pinowe XLR
Wymiary: 164 × 50 × 32 mm
Ciężar: 421 g (841 g z zawieszeniem)
W zestawie: uchwyt elastyczny, flightcase

Apollo 2
Charakterystyka kierunkowości : ósemkowa × 2
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 18 kHz
Czułość: 18 mV/Pa -33 dB ±1 dB (0 dB = 1 V/Pa @ 1 kHz)
Impedancja: ≤ 150 Ohm
Poziom szumów: 10 dB (A-ważone)
Maks. SPL (dla 0.5% THD przy 1kHz): 125 dB
Zasilanie: wymagana moc Phantom 48 V
Złącze: 8-pinowe XLR
Wymiary: 260 × 65 × 65 mm
Ciężar: 744 g (1247 g z zawieszeniem)
W zestawie: uchwyt elastyczny, flightcase, kabel stereo (8-pin XLR na dwa 3-pin XLR)

Ceny: 3400 PLN (Sigma 2), 7500 PLN (Apollo 2)

Do testu dostarczył:
Audiotech
ul. Łagiewnicka 20
02-860 Warszawa
tel. (22) 6482935
Internet: www.audiotechpro.pl, www.sontronics.com

Test ukazał się w numerze 7/2018 miesięcznika Muzyk.

TAGI:Apollo 2mikrofonmikrofon wstęgowySigma 2SontronicsSontronics Apollo 2Sontronics Sigma 2
Udostępnij ten artykuł
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Email Drukuj
Udostępnij
Poprzedni artykuł Yamaha PSR-S975 Yamaha PSR-S975 – test keyboardu
Następny artykuł Richie Kotzen „Losin’ my mind”, czyli Richie Kotzen w Warszawie
Brak komentarzy

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *


Najnowsze artykuły

Mastodon „Your Ghost Again” (fot. deathcats / mat. prasowe Universal Music Polska)
wideoWydarzenia/Muzycy

„Your Ghost Again” – nowy utwór grupy Mastodon

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-03
Cara Delevingne (fot. mat. prasowe Warner Music Poland)
wideoWydarzenia/Muzycy

Cara Delevingne wydała debiutancki singiel

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-03
Chrissie Hynde (fot. Ben Houdijk / Shutterstock.com)
Wydarzenia/Muzycy

Chrissie Hynde ostro o używaniu smartfonów podczas koncertów

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-03
Peter Gabriel (fot. York Tillyer / mat. prasowe Universal Music Polska)
wideoWydarzenia/Muzycy

„A Hard Lesson” kolejną zapowiedzią nowej płyty Petera Gabriela

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-02
Sennheiser TCC M Plus (fot. Sennheiser)
AudioVideoNagłośnienieNewsy

Nowy mikrofon sufitowy TCC M Plus firmy Sennheiser

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-02
Violet Grohl „Be Sweet To Me” (fot. Bella Newman / mat. prasowe Universal Music Group)
wideoWydarzenia/Muzycy

Violet Grohl wydała debiutancki album „Be Sweet To Me”

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-02
SSL 1 (fot. Solid State Logic)
Studio

SSL 1 – nowy interfejs audio firmy Solid State Logic

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-02

Tagi

Akai Ariana Grande Arturia Ashdown Behringer Billie Eilish biznes muzyczny Bob Dylan BOSS Bruce Springsteen BTS Casio Celviano Cherry Audio Clavinova Colours of Ostrava Covid-19 Daria Zawiałow Dawid Podsiadło Drake Dua Lipa Dynacord Ed Sheeran efekt gitarowy Electro-Voice Elton John Era Jazzu Eurorack EVE Audio Eventide Focusrite Foo Fighters gitara gitara elektryczna Harry Styles Heritage Audio Icon Pro Audio IK Multimedia interfejs audio iOS klawiatura sterująca koncert koncerty Korg KRK Kurzweil L-Acoustics Lady Gaga M-Audio Mackie Miley Cyrus Moog music business Music Man muzyka filmowa NAMM Native Instruments Neumann Novation nowa płyta nowy singiel Olivia Rodrigo Paul McCartney Peter Gabriel Pink Floyd Post Malone PreSonus Privia QSC Queen Refleksje na temat sztuk akustycznych Roland Sennheiser Shure singiel Solid State Logic Sontronics Soundedit SSL Steinberg Sting Studiologic Superbooth syntezator Taylor Swift TC Electronic teenage engineering The Beatles The Rolling Stones The Weeknd U2 Universal Audio Waldorf Washburn wspomnienie wzmacniacz basowy Yamaha Yamaha Pro Audio Zoom ZOOM Corporation

Może Ci się również spodobać

iMap (fot. Icon Pro Audio)
NewsySoftwareStudio

Jak wykorzystywać program iMap z kontrolerami DAW firmy Icon

W przypadku klawiatur sterujących i najróżniejszych sprzętowych kontrolerów MIDI…

2025-04-04
Audiotech – promocje lipiec 2025 (fot. Audiotech)
KlawiszeNewsyStudio

Audiotech przypomina o lipcowych Mega Okazjach

Kontynuując akcję „Kupuj w polskich sklepach muzycznych” firma Audiotech…

2025-07-25
elysia skulpter 500 (fot. elysia)
NewsyStudiowideo

elysia przybliża możliwości preampu skulpter 500

Od kilku lat w ofercie firmy elysia dostępny jest…

2025-01-07
Amptweaker Tight Metal
Gitara i BasTesty

Amptweaker Tight Metal JR i Tight Metal PRO – test efektów gitarowych

Pojawienie się efektów Amptweaker na polskim rynku, przyjąłem z…

2020-02-12
Muzyk
Muzyk.net

MUZYK jest jedynym magazynem branży sprzętu muzycznego w Polsce o tak szerokiej rozpiętości merytorycznej i docieralności do użytkowników instrumentów muzycznych, sprzętu muzycznego i studyjnego.Ukazuje się od stycznia 1993 roku najpierw jako miesięcznik drukowany i portal internetowy, a od 2020 roku jako tygodnik Online i portal internetowy.Na łamach MUZYKA zamieszczane są treści przeznaczone zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników sprzętu muzycznego, a także informacje dotyczące artystów, płyt i wydarzeń muzycznych. Przekłada się to na wysokie statystyki. Portal Muzyk.net zanotował średnio w 2022 roku prawie milion odsłon miesięcznie.

Odwiedź

3.9KZalajkuj
1.9KObserwuj
1KObserwuj
183Subskrybuj
377Obserwuj

Serwisy

  • Klawisze
  • Studio
  • Software
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Mobilne
  • Perkusja
  • AudioVideo
  • Dęte
  • DJ
  • Smyczki
  • Oświetlenie

Na skróty

  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • wideo
  • Klawisze
  • Studio
  • Imprezy
  • Software
  • Testy
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Yamaha
  • Relacje
  • Sennheiser
  • Artykuły
  • Arturia
  • Recenzje
  • Płyty CD
  • Casio
  • Mobilne
  • Zoom
  • Tygodnik
  • AudioVideo
  • Novation
  • Steinberg
  • Film
  • Yamaha Pro Audio
  • Perkusja
  • Neumann
  • Focusrite
  • Electro-Voice
  • Solid State Logic
  • iOS
  • O nas
  • Reklama
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Kontakt
  • Praca
Czytasz: Sontronics Sigma 2 i Apollo 2 – test mikrofonów wstęgowych
Udostępnij

ZASTRZEŻENIE: dokładamy wszelkich starań, aby zachować wiarygodne dane dotyczące wszystkich prezentowanych informacji. Dane te są jednak dostarczane bez gwarancji. Użytkownicy powinni zawsze sprawdzać oficjalne strony internetowe, aby uzyskać aktualne warunki i szczegóły.

Copyright (C) Muzyk 2024
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?