• Muzyk
  • TopGuitar
  • TopBass
  • TopDrummer
NEWSLETTER
Muzyk.net
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
    TestyPokaż więcej
    ASM Diosynth
    ASM Diosynth – test syntezatora dętego
    2026-02-28
    Arturia AstroLab 37
    Arturia AstroLab 37 – test instrumentu scenicznego
    2025-12-27
    IK Multimedia ARC ON•EAR
    IK Multimedia ARC ON•EAR – test systemu korekcji słuchawek i wirtualnego monitoringu
    2025-10-31
    Mutec MC1.2+
    Mutec MC1.2+ – test konwertera cyfrowego z interfejsem USB
    2025-10-25
    Novation Launch Control XL 3
    Novation Launch Control XL 3 – test kontrolera MIDI
    2025-09-29
  • Wideo
    WideoPokaż więcej
    Mastodon „Your Ghost Again” (fot. deathcats / mat. prasowe Universal Music Polska)
    „Your Ghost Again” – nowy utwór grupy Mastodon
    2026-06-03
    Cara Delevingne (fot. mat. prasowe Warner Music Poland)
    Cara Delevingne wydała debiutancki singiel
    2026-06-03
    Peter Gabriel (fot. York Tillyer / mat. prasowe Universal Music Polska)
    „A Hard Lesson” kolejną zapowiedzią nowej płyty Petera Gabriela
    2026-06-02
    Violet Grohl „Be Sweet To Me” (fot. Bella Newman / mat. prasowe Universal Music Group)
    Violet Grohl wydała debiutancki album „Be Sweet To Me”
    2026-06-02
    Liver (fot. materiały prasowe zespołu)
    Zespół Liver wrócił albumem „W Niepamięci”
    2026-06-01
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
    TygodnikPokaż więcej
    Tygodnik 22/2026 (569)
    2026-06-02
    Tygodnik 21/2026 (568)
    2026-05-26
    Tygodnik 20/2026 (567)
    2026-05-19
    Tygodnik 19/2026 (566)
    2026-05-11
    Tygodnik 18/2026 (565)
    2026-05-05
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Czytasz: Box Electronics Taurus TH-Cross + BS-210 i BS-115 – test
Udostępnij
Szukaj
Muzyk.netMuzyk.net
Font ResizerAa
  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
  • Film
  • Tygodnik
  • Słownik
Szukaj
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Obserwuj nas
© 2024 Muzyk. All Rights Reserved.
Gitara i BasTesty

Box Electronics Taurus TH-Cross + BS-210 i BS-115 – test

Zbigniew Wrombel | Muzyk FCM
Zbigniew Wrombel | Muzyk FCM
Opublikowano 2006-07-21
Udostępnij
Taurus TH-Cross
Taurus TH-Cross

Podczas tegorocznych Targów Muzycznych Musikmesse we Frankfurcie sopocka firma Box Electronics prezentowała swoje najnowsze produkty – wzmacniacze basowe i gitarowe wchodzące w skład linii opatrzonej logo Taurus. Wśród nowych urządzeń największą grupę stanowiły zestawy basowe, a wśród nich wzmacniacze typu head THCross i TL-300H z dedykowanymi zestawami głośnikowymi wyposażonymi w głośniki neodymowe nowej generacji, preamp TX-Cross oraz comba serii TL (TL-3510, TL-3515) i B (B 2010, B 2012, B 2015). Z tej bogatej oferty do testu trafił gotowy system nagłośnieniowy przeznaczony dla basisty, na który składa się głowa TH-Cross oraz zestawy głośnikowe BS-210 i BS-115.

TH-CROSS

Nowy wzmacniacz różni się od znanego już modelu Taurus B-525 wyglądem zewnętrznym, pewnymi rozwiązaniami technicznymi oraz mocą. Wyposażono go w podwójny przedwzmacniacz – lampowy i tranzystorowy, podwójny stopień mocy z przełączanym trybem pracy: Biamp/Stereo lub Mono. Daje to duże możliwości wyboru przy konfiguracji przyłączanych zestawów głośnikowych. Moc wzmacniacza, w zależności od trybu pracy wynosi od 2 × 200 W RMS/8 Ohm do 2 × 375 W RMS/2 Ohm (stereo lub biamp) oraz od 400 W/16 Ohm do 750 W/4 Ohm. Korekcja barwy dźwięku jest prosta i zarazem skuteczna. Opiera się na dwóch regulatorach tonów niskich i wysokich z jednoczesnym systemem automatycznej optymalizacji środka (MLO – Middle-range Level Optymalization). Do precyzyjniejszego ustawienia częstotliwości środkowych służy parametryczny korektor. Pomocne w kreowaniu brzmienia są także cztery filtry w zakresie częstotliwości niskich (DBS i Boost), średnich (Punch) i wysokich (Presence) aktywne po włączeniu przycisków znajdujących się w dolnej części płyty czołowej wzmacniacza. Wzmacniacz jest przystosowany do współpracy z dodatkowym zewnętrznym preampem, dzięki czemu można pracować w trybie stereo (do tego potrzeba firmowego przedwzmacniacza Taurus TX-Cross) lub w systemie dwukanałowym. Do testu wzmacniacz dostarczono wraz z dwoma zestawami głośnikowymi BS-210 – zawierającym dwa głośniki 10-calowe + głośnik wysokotonowy oraz BS-115 z jednym głośnikiem 15-calowym i głośnikiem wysokotonowym.

Spis treści
  • TH-CROSS
  • WYGLĄD WZMACNIACZA
  • BS-115 i BS-210
  • WRAŻENIA Z TESTU
  • OGÓLNE WNIOSKI

WYGLĄD WZMACNIACZA

Głowę ważącą 9.5 kg zamknięto w obudowie typu rack 2U (482 × 88 × 370 mm). Do testu otrzymaliśmy wersję z wzmacniaczem head zamkniętym w dodatkowej drewnianej obudowie pokrytej czarnym welurem. Płyta czołowa wzmacniacza TH-Cross jest przejrzysta, a wszystkie elementy kontroli umieszczone logicznie w odpowiednich blokach. Head wyposażono w dwa gniazda wejściowe (ACTIVE i PASSIVE) przeznaczone do instrumentów o różnym poziomie sygnału wyjściowego, co wynika z rodzaju przetworników i regulacji barwy instrumentu. Do dyspozycji mamy też pokrętło regulacji czułości wejściowej (Gain) i potencjometr MIX umożliwiający mieszanie sygnałów z dwóch sekcji przedwzmacniacza (lampowej i tranzystorowej). O przesterowaniu sygnału wejściowego ostrzega nas dioda Peak. Środkową część panelu zajmuje trzypasmowy korektor, „poprzedzony” jeszcze układem Punch. Dla każdego z pasm (Bass, Middle, Treble) mamy do dyspozycji oddzielne pokrętło regulujące ich podbicie/obcięcie. Regulacja tonów wysokich i niskich wykorzystuje wspomniany powyżej system automatycznej optymalizacji „środka” MLO (Middle-range Level Optymalization). Dla załączanej oddzielnie parametrycznej sekcji Middle mamy dodatkowo możliwość regulacji częstotliwości granicznej w zakresie 100 Hz – 4 kHz. W sekcji Bass umieszczono ponadto przyciski aktywujące układy DBS (Dynamic Bass System) i DBS Boost, a w Treble – Presence. Na panelu wzmacniacza TH-Cross znajdziemy również załączany limiter/kompresor z regulacją poziomu kompresji, pokrętło regulujące ogólny poziom głośności oraz przycisk aktywujący funkcję Mute (wyciszenie wzmacniacza na wyjściach z wyjątkiem wyjścia TUNER).

Także płyta tylna jest bogato wyposażona. Znajdziemy tu duży wybór gniazd wejściowych i wyjściowych, a także wyjścia głośnikowe. Do dyspozycji mamy: wyjście PREAMP, wyjście słuchawkowe, wyjście liniowe typu XLR z regulacją poziomu oraz przełącznikami PRE/POST EQ i GROUND LIFT, złącza AUX 1 (SEND, RETURN L, RETURN R) i AUX 2 (PREAMP IN, PREAMP OUT, FOOT SWITCH) oraz wyjście TUNER. Gniazda AUX 1 umożliwiają różną konfigurację pętli efektów (szeregowa, równoległa, stereo). TH-Cross został wyposażony również w specjalne wejście służące do podłączenia dodatkowego przedwzmacniacza TX-Cross wymaganego w konfiguracji stereo. Testowaną „głowę” wyposażono w trzy uniwersalne gniazda głośnikowe pozwalające stosować wtyki typu Speakon lub jack 1/4”. Jedno z nich używane jest, jeśli pracujemy w konfiguracji Bridge Mono, natomiast dwa pozostałe służą do podłączania oddzielnych zestawów głośnikowych w konfiguracji Biamp Stereo. Między tymi dwoma gniazdami znajdziemy niezwykle przydatny w niektórych sytuacjach potencjometr pozwalający regulować proporcję (balans) między poziomami głośności zestawów głośnikowych podłączonych do wzmacniacza w konfiguracji Biamp Stereo.

Wzmacniacz TH-Cross wyposażono w zabezpieczenia termiczne, przeciwzwarciowe, przed napięciem stałym na wyjściach głośnikowych. Wymuszony obieg chłodzenia posiada elektroniczną regulację wydajności.

- Advertisement -

BS-115 i BS-210

Zestaw głośnikowy Taurus BS-115 charakteryzuje się dosyć sporymi gabarytami (740 × 580 × 395 mm), co ułatwia pełne wykorzystanie mocy i dynamiki wzmacniacza. Umieszczono w nim 15-calowy głośnik neodymowy włoskiej firmy Sica oraz wysokotonowy głośnik typu tweeter z trzypozycyjnym przełącznikiem trybu pracy. Moc zestawu wynosi 350 W RMS, impedancja 4 Ohm, a jej dynamika 99 dB @ 1 m. Zestaw zamknięto w obudowie typu bass reflex, a otwory w płycie czołowej zwiększają jej dynamikę. Głośniki chroni z przodu estetyczny grill w kolorze srebrnego chromu. Z tyłu „paczki” znajduje się płytka z dwoma gniazdami uniwersalnymi firmy Neutrik (Speakon i jack 1/4”) służącymi do połączenia ze wzmacniaczem i dodatkowym zestawem głośnikowym. Model BS-115 został wyposażony w 4 kółka (2 z hamulcem), co znacznie ułatwia jego przemieszczanie. Na górnej płycie umieszczono ponadto cztery wgłębienia, które są dopasowane do kółek zestawu BS-210 lub nóżek wzmacniacza TH-Cross. Zapewnia to większą stabilność mechaniczną zestawu podczas pracy na estradzie lub w studiu. Brzmienie tej „paczki” jest pełne z wyeksponowanym dołem i czytelną górą. Dobrze brzmią na niej instrumenty z niską struną H (ang. Low B). Waga tego zestawu głośnikowego wynosi 29 kg.

Model BS-210 ma naturalnie mniejsze gabaryty niż powyżej opisany – jego wymiary to 470 × 580 × 395 mm, a ciężar – 18 kg. Mniejszy zestaw głośnikowy wyposażono w dwa neodymowe głośniki niskotonowe firmy Sica o średnicy 10 cali oraz jeden głośnik wysokotonowy (dynamiczny tweeter) z przełącznikiem trybu pracy (STUDIO/OFF/ON). Taka konfiguracja głośników pomaga uzyskać dynamiczne i selektywne brzmienie, szybki atak dźwięku z podkreślonym niskim środkiem i górą. Moc BS-210 wynosi 450 W RMS, impedancja 4 Ohm, a dynamika – 100 db @ 1m.

Wykończenie obu zestawów głośnikowych jest identyczne: srebrny grill z przodu, ściany boczne pokryte welurową wykładziną w kolorze czarnym, dwa uchwyty z boku umożliwiające przenoszenie, kółka w dolnej płycie i odpowiednie otwory w ścianie górnej.

WRAŻENIA Z TESTU

Nowy zestaw Taurus testowałem przy użyciu kilku gitar basowych z różną konfiguracją przetworników. Wzmacniacz testowałem wykorzystując dostarczone do testu wspólnie z nim zestawy głośnikowe BS-210 i BS-115 podłączone razem lub oddzielnie. Jak zwykle odsłuchiwanie brzmienia instrumentów rozpoczynałem od ustawienia korekcji w pozycji neutralnej – potencjometry w punkcie zerowym. Na początku używałem wyłącznie przedwzmacniacza tranzystorowego, następnie stopniowo dodawałem sygnał lampowy. Brzmienie zestawu było bardzo dynamiczne i pełne z zachowaniem naturalnej charakterystyki instrumentu. Korekcja barwy jest tu bardzo prosta i skuteczna, co jest w dużej mierze zasługą systemu MLO automatycznie dopasowującego poziom tonów średnich. Na imprezach plenerowych używałem systemu DBS podbijającego dynamikę w zakresie tonów niskich. Natomiast nie odczuwałem potrzeby drastycznego podbijania pasma wysokiego i stosowania parametrycznego środka. Prawie wszystkie korektory były ustawione na „godz. 12” (pozycja 0), a poziom częstotliwości wysokich lekko redukowałem. Brzmienie było po prostu bardzo dobre i czytelne. Układ lampowy przedwzmacniacza wyzwala ciepłe klasyczne brzmienie, które w dowolnych proporcjach można miksować z bardziej agresywnym i czytelniejszym brzmieniem układu tranzystorowego. Przester kanału lampowego działa skutecznie przy mocno odkręconym gainie.

OGÓLNE WNIOSKI

Nowy basowy system nagłośnieniowy Taurus wyprodukowany przez firmę Box Electronics jest kompletem bardzo profesjonalnym i uniwersalnym. Umożliwia uzyskanie dobrego i dynamicznego brzmienia w różnych sytuacjach muzycznych zarówno na estradzie jak i w studiu. Ponadto wygląda estetycznie i jest nieskomplikowany w obsłudze. Powinien zadowolić nawet bardzo wybrednych profesjonalnych muzyków. System oparty o wzmacniacz Taurus typu head można dowolnie konfigurować używając także zestawu głośnikowego z czterema głośnikami 10-calowymi i tweeterem – modelu BS-410.

- Advertisement -

Tekst: Zbigniew Wrombel

WYBRANE DANE TECHNICZNE
Taurus TH-Cross
Moc: 750 W RMS
Tryby pracy: Mono – 750 W/4 Ohm, 700 W/6 Ohm, 600 W/8 Ohm, 400 W/16 Ohm; Biamp/Stereo – 2 × 375 W/2 Ohm, 2 × 300 W/4 Ohm, 2 × 250 W/6 Ohm, 2 × 200 W/8 Ohm
Przedwzmacniacze: 2 (lampowy i transystorowy)
Końcówki mocy: 2 (Stereo i Mono/Biamp)
Korektor: Bass i Teble (system MLO), Middle (Parametric EQ)
Inne funkcje: Compressor/Limiter, Punch, DBS, Presence, Mute
Złącza: INPUT (ACTIVE, PASSIVE), LINE OUT, PHONES, PREAMP OUT, TUNER OUT, AUX 1 (SEND, RETURN/L, RETURN/R), PREAMP (IN, OUT), FOOTSWITCH, STEREO MODE, BIAMP/STEREO OUT × 2, BRIDGE MONO OUT
BS-210
Moc: 450 W/RMS
Impedancja: 4 Ohm
Głośniki: 2 × 10″ NEO + tweeter
Regulacja głośnika wysokotonowego: 100%, 60%, OFF
Złącza: INPUT, LINK
BS-115
Moc: 350 W/RMS
Impedancja: 4 Ohm
Głośniki: 1 × 15″ NEO + tweeter
Regulacja głośnika wysokotonowego: 100%, 60%, OFF
Złącza: INPUT, LINK

Ceny: 3190 PLN (TH-Cross), 1990 PLN (BS-210), 2490 PLN (BS-115), 2990 PLN (BS-410)

Do testu dostarczył:
Box Electronics
ul. Cieszyńskiego 4
81-881 Sopot
tel./fax (058) 5506646
Internet: www.box.com.pl, www.taurus-amp.pl

Test ukazał się w numerze 7/2006 miesięcznika Muzyk.

TAGI:basowy zestaw głośnikowyBox ElectronicsBox Electronics Taurus TH-CrossBS-115BS-210TaurusTaurus TH-CrossTH-Crosswzmacniacz basowy
Udostępnij ten artykuł
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Email Drukuj
Udostępnij
ByZbigniew Wrombel | Muzyk FCM
Instrumentalista, kompozytor i aranżer. Gra na kontrabasie i gitarach basowych. Jest absolwentem Akademii Muzycznej w Poznaniu w klasie kontrabasu. Od wielu lat zalicza się do czołówki muzyków jazzowych w Polsce. Grał w takich zespołach jak String Connection, Walk Away, Air Condition Zbigniewa Namysłowskiego, Vintage Band, Spirituals and Gospel Singers, Classic Jazz Quartet i wielu innych. Obok działalności koncertowej i studyjnej jest wykładowcą na Akademii Muzycznej w Poznaniu oraz Akademii Muzycznej w Bydgoszczy.
Poprzedni artykuł ESP Eclipse I CTM ESP Eclipse I CTM – test gitary elektrycznej
Następny artykuł Soundcraft EPM 8 Soundcraft EPM 8 – test miksera

Najnowsze artykuły

Mastodon „Your Ghost Again” (fot. deathcats / mat. prasowe Universal Music Polska)
wideoWydarzenia/Muzycy

„Your Ghost Again” – nowy utwór grupy Mastodon

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-03
Cara Delevingne (fot. mat. prasowe Warner Music Poland)
wideoWydarzenia/Muzycy

Cara Delevingne wydała debiutancki singiel

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-03
Chrissie Hynde (fot. Ben Houdijk / Shutterstock.com)
Wydarzenia/Muzycy

Chrissie Hynde ostro o używaniu smartfonów podczas koncertów

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-03
Peter Gabriel (fot. York Tillyer / mat. prasowe Universal Music Polska)
wideoWydarzenia/Muzycy

„A Hard Lesson” kolejną zapowiedzią nowej płyty Petera Gabriela

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-02
Sennheiser TCC M Plus (fot. Sennheiser)
AudioVideoNagłośnienieNewsy

Nowy mikrofon sufitowy TCC M Plus firmy Sennheiser

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-02
Violet Grohl „Be Sweet To Me” (fot. Bella Newman / mat. prasowe Universal Music Group)
wideoWydarzenia/Muzycy

Violet Grohl wydała debiutancki album „Be Sweet To Me”

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-02
SSL 1 (fot. Solid State Logic)
Studio

SSL 1 – nowy interfejs audio firmy Solid State Logic

Redakcja | Muzyk FCM
2026-06-02

Tagi

Akai Ariana Grande Arturia Ashdown Behringer Billie Eilish biznes muzyczny Bob Dylan BOSS Bruce Springsteen BTS Casio Celviano Cherry Audio Clavinova Colours of Ostrava Covid-19 Daria Zawiałow Dawid Podsiadło Drake Dua Lipa Dynacord Ed Sheeran efekt gitarowy Electro-Voice Elton John Era Jazzu Eurorack EVE Audio Eventide Focusrite Foo Fighters gitara gitara elektryczna Harry Styles Heritage Audio Icon Pro Audio IK Multimedia interfejs audio iOS klawiatura sterująca koncert koncerty Korg KRK Kurzweil L-Acoustics Lady Gaga M-Audio Mackie Miley Cyrus Moog music business Music Man muzyka filmowa NAMM Native Instruments Neumann Novation nowa płyta nowy singiel Olivia Rodrigo Paul McCartney Peter Gabriel Pink Floyd Post Malone PreSonus Privia QSC Queen Refleksje na temat sztuk akustycznych Roland Sennheiser Shure singiel Solid State Logic Sontronics Soundedit SSL Steinberg Sting Studiologic Superbooth syntezator Taylor Swift TC Electronic teenage engineering The Beatles The Rolling Stones The Weeknd U2 Universal Audio Waldorf Washburn wspomnienie wzmacniacz basowy Yamaha Yamaha Pro Audio Zoom ZOOM Corporation

Może Ci się również spodobać

Cutlass RS
Gitara i BasNewsy

Music Man Cutlass RS, Cutlass RS HSS i Stingray RS

W ofercie firmy Music Man dostępne są nowe, tegoroczne…

2018-06-21
ProjectSAM Orchestral Essentials
SoftwareTesty

ProjectSAM Orchestral Essentials – test

Witam serdecznie wszystkich czytelników pisma Muzyk FCM, którego Jubileusz…

2019-11-22
Focusrite Saffire 6 USB
StudioTesty

Focusrite Saffire 6 USB – test interfejsu audio

Nie wszyscy muszą mieć osiem czy więcej wejść w…

2020-01-30
Cannonball A5-HS
DęteTesty

Cannonball A5-HS – test saksofonu altowego

Do testu otrzymaliśmy saksofon altowy firmy Cannonball wchodzący w…

2021-05-17
Muzyk
Muzyk.net

MUZYK jest jedynym magazynem branży sprzętu muzycznego w Polsce o tak szerokiej rozpiętości merytorycznej i docieralności do użytkowników instrumentów muzycznych, sprzętu muzycznego i studyjnego.Ukazuje się od stycznia 1993 roku najpierw jako miesięcznik drukowany i portal internetowy, a od 2020 roku jako tygodnik Online i portal internetowy.Na łamach MUZYKA zamieszczane są treści przeznaczone zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników sprzętu muzycznego, a także informacje dotyczące artystów, płyt i wydarzeń muzycznych. Przekłada się to na wysokie statystyki. Portal Muzyk.net zanotował średnio w 2022 roku prawie milion odsłon miesięcznie.

Odwiedź

3.9KZalajkuj
1.9KObserwuj
1KObserwuj
183Subskrybuj
377Obserwuj

Serwisy

  • Klawisze
  • Studio
  • Software
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Mobilne
  • Perkusja
  • AudioVideo
  • Dęte
  • DJ
  • Smyczki
  • Oświetlenie

Na skróty

  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • wideo
  • Klawisze
  • Studio
  • Imprezy
  • Software
  • Testy
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Yamaha
  • Relacje
  • Sennheiser
  • Artykuły
  • Arturia
  • Recenzje
  • Płyty CD
  • Casio
  • Mobilne
  • Zoom
  • Tygodnik
  • AudioVideo
  • Novation
  • Steinberg
  • Film
  • Yamaha Pro Audio
  • Perkusja
  • Neumann
  • Focusrite
  • Electro-Voice
  • Solid State Logic
  • iOS
  • O nas
  • Reklama
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Kontakt
  • Praca
Czytasz: Box Electronics Taurus TH-Cross + BS-210 i BS-115 – test
Udostępnij

ZASTRZEŻENIE: dokładamy wszelkich starań, aby zachować wiarygodne dane dotyczące wszystkich prezentowanych informacji. Dane te są jednak dostarczane bez gwarancji. Użytkownicy powinni zawsze sprawdzać oficjalne strony internetowe, aby uzyskać aktualne warunki i szczegóły.

Copyright (C) Muzyk 2024
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?