• Muzyk
  • TopGuitar
  • TopBass
  • TopDrummer
NEWSLETTER
Muzyk.net
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
    TestyPokaż więcej
    Modal ELEMENT One
    Modal ELEMENT One – test syntezatora
    2026-08-31
    Arturia KeyStep 37 mk2 i KeyStep mk2
    Arturia KeyStep 37 mk2 i KeyStep mk2 – test klawiatur sterujących z sekwencerem
    2026-06-29
    ASM Diosynth
    ASM Diosynth – test syntezatora dętego
    2026-02-28
    Arturia AstroLab 37
    Arturia AstroLab 37 – test instrumentu scenicznego
    2025-12-27
    IK Multimedia ARC ON•EAR
    IK Multimedia ARC ON•EAR – test systemu korekcji słuchawek i wirtualnego monitoringu
    2025-10-31
  • Wideo
    WideoPokaż więcej
    Carly Rae Jepsen „Day and Night” (mat. prasowe Universal Music Polska)
    Carly Rae Jepsen wydała płytę „Day and Night”
    2026-09-19
    Miley „Bass Persuades” (mat. prasowe Warner Music Poland)
    Nowy album Miley „Bass Persuades” już dostępny
    2026-09-18
    Mrozu „Wszystko, czego chciałem” (mat. prasowe Universal Music Polska)
    Mrozu wydał album „Wszystko, czego chciałem”
    2026-09-18
    Julia Wieniawa „27 (Do gwiazd!)” (fot. Adam Słaboń)
    Julia Wieniawa zaprezentowała utwór „27 (Do gwiazd!)”
    2026-09-17
    Keith Jarrett (fot. W. Patrick Hinely / mat. prasowe ECM Records)
    „Roma” domknie serię koncertowych albumów Keitha Jarretta
    2026-09-17
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
    TygodnikPokaż więcej
    Tygodnik 38/2026 (585)
    2026-09-21
    Tygodnik 37/2026 (584)
    2026-09-14
    Tygodnik 36/2026 (583)
    2026-09-07
    Tygodnik 35/2026 (582)
    2026-09-01
    Tygodnik 34/2026 (581)
    2026-08-25
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Czytasz: Tygodnik 8/2026 (555)
Udostępnij
Szukaj
Muzyk.netMuzyk.net
Font ResizerAa
  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
  • Film
  • Tygodnik
  • Słownik
Szukaj
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Obserwuj nas
© 2024 Muzyk. All Rights Reserved.
Tygodnik

Tygodnik 8/2026 (555)

Redakcja | Muzyk FCM
Redakcja | Muzyk FCM
Opublikowano 2026-02-23
Udostępnij

Jednym z przywilejów artystów i fundamentów sztuki jest możliwość komentowania rzeczywistości i odnoszenia się do niej w swej twórczości. W swoich dziełach – niezależnie od dziedziny sztuki – twórcy mogą dokonywać diagnozy, krytykować, protestować czy wyrażać refleksję nad otaczającym nas światem i aktualną sytuacją – społeczną, gospodarczą czy polityczną. Choć oczywiście nie wszyscy korzystają z tej możliwości – nie pozbawionej naturalnie odpowiedzialności – wiele dowodów takiego zaangażowania znajdziemy także w świecie muzyki. Niejednokrotnie czyniła to w swoich piosenkach chociażby irlandzka grupa U2, którą przywołujemy nie bez powodu. Otóż w minionym tygodniu kwartet zaprezentował niespodziewanie EP-kę „Days of Ash” stanowiącą reakcję i odpowiedź na bieżące wydarzenia. Poszczególne piosenki są inspirowaną historiami bohaterów walczących o wolność, a aż trzy z pięciu utworów opowiadają o ludziach, których losy zostały brutalnie przerwane. Więcej informacji o tym wydawnictwie znalazło się w jednym z artykułów, które opublikowaliśmy na naszej stronie w minionym tygodniu. Poza EP-ką U2 wspomnieliśmy też o kilku innych premierach fonograficznych, a wśród artykułów poświęconych instrumentom, sprzętowi i oprogramowaniu muzycznemu znalazły się m.in. informacje o pakiecie efektów wirtualnych FX Collection 6 firmy Arturia, systemie bezprzewodowym Mipro ACT-600 czy bezprzewodowym zestawie słuchawkowym Sennheiser RS 275. Pisaliśmy również o nowych możliwościach systemów bezprzewodowych RØDE i uchwycie Universal Ball Mount, systemie analogowego sumowania WesAudio ngSumBox, pianinie akustycznym Yamaha YUS5 PE oraz nowym algorytmie dla multiefektów gitarowych i basowych firmy Zoom. Przyjrzeliśmy się też bliżej stacji roboczej Akai MPC XL oraz wybranym możliwościom konsolet Yamaha MGX i miksera / rejestratora Zoom LiveTrak L12next.

Spis treści
  • SPRZĘT / OPROGRAMOWANIE
    • FX Collection 6 – nowa odsłona pakietu wirtualnych efektów firmy Arturia
    • ACT-600 – nowy system bezprzewodowy marki Mipro
    • Sennheiser RS 275 – bezprzewodowy telewizyjny zestaw słuchawkowy
    • RØDE prezentuje funkcję Direct Connect dla Wireless GO i PRO oraz uchwyt Universal Ball Mount
    • WesAudio ngSumBox – system analogowego sumowania nowej generacji
    • BitCrush dla multiefektów gitarowych i basowych marki Zoom
    • Stacja robocza Akai MPC XL i jej możliwości
    • Jak wykorzystywać miksery Yamaha MGX podczas wydarzeń na żywo
    • Jak używać trybu Overdub w rejestratorze Zoom LiveTrak L12next
    • Pianino akustyczne Yamaha YUS5 PE dostępne w sklepie muzycznym Pasja
  • MUZYCY / WYDARZENIA
    • U2 prezentuje EP-kę „Days of Ash”
    • Kaja Jabłońska w utworze „minie i tak”
    • Mumford & Sons wydali album „Prizefighter”
    • Foo Fighters zapowiadają album „Your Favorite Toy” tytułowym singlem
    • Wiktor Waligóra prezentuje „Cztery pory roku”

Więcej informacji o tematach poruszonych na naszej stronie w ostatnich dniach znajdziecie w nowym wydaniu Tygodnika Muzyk.

SPRZĘT / OPROGRAMOWANIE

FX Collection 6 – nowa odsłona pakietu wirtualnych efektów firmy Arturia

Arturia zaprezentowała nową odsłonę pakietu obejmującej oferowane przez nią efekty wirtualne. FX Collection 6 w wersji Pro obejmuje 39 wtyczek, a w gronie tym znalazły się m.in. dwie zupełnie nowe aplikacje – Efx AMBIENT i Pitch SHIFTER-910. Do kolekcji dodano też trzy plug-iny niedostępne w „piątce” i oferowane dotąd tylko oddzielnie – Bus TRANSIENT, Mix DRUMS oraz Tape J-37. W ramach niemal czterdziestu wtyczek do dyspozycji mamy ponad 1500 presetów. Firma zaprezentowała też uproszczoną wersję pakietu – FX Collection 6 Intro – obejmującą sześć plug-inów.

fot. Arturia

ACT-600 – nowy system bezprzewodowy marki Mipro

Wśród produktów prezentowanych przez firmę Mipro na niedawnych targach ISE 2026 znalazł się cyfrowy system bezprzewodowy UHF o paśmie odbioru 48 MHz – ACT-600. W jego skład wejdą trzy nadajniki różniące się liczbą obsługiwanych kanałów (odpowiednio 1, 2 i 4) – ACT-616, ACT-626 i ACT-646 oraz dwa nadajniki – mikrofonowy ACT-600H z superkardioidalną kapsułą pojemnościową MU-85A oraz kompaktowy bodypack ACT-600T. Odbiorniki będą kompatybilne z oprogramowaniem MIPRO Wireless Console, a dwa największe będą oferowały wsparcie dla opcjonalnych interfejsów Dante i AVB.

- Advertisement -
fot. Mipro

Sennheiser RS 275 – bezprzewodowy telewizyjny zestaw słuchawkowy

Firma Sennheiser ogłosiła premierę zestawu słuchawkowego RS 275 będącego zaawansowanym rozwiązaniem audio stworzonym z myślą o oglądaniu filmów, seriali czy transmisji sportowych. W jego skład wchodzą bardzo lekkie słuchawki bezprzewodowe HDR 275 TV oraz cyfrowy nadajnik BTA1. Za sprawą technologii transmisji Auracast opartej na kodeku LC3 Bluetooth, system zapewnia perfekcyjną synchronizację obrazu i dźwięku oraz zasięg do 50 metrów. Nadajnik jest wyposażony w port HDMI ARC oraz gniazdo analogowo-cyfrowe umożliwiające podłączenie telewizora, systemu stereo i innych urządzeń.

fot. Sennheiser

RØDE prezentuje funkcję Direct Connect dla Wireless GO i PRO oraz uchwyt Universal Ball Mount

Firma RØDE udostępniła aktualizację firmware’u dla systemów bezprzewodowych Wireless GO (Gen 3) i Wireless PRO, w której dodano m.in. wsparcie dla funkcji Direct Connect. Pozwala ona na bezpośrednie, bezprzewodowe łączenie nadajników ze smartfonem z zainstalowaną aplikacją RØDE Capture, bez konieczności korzystania z fizycznego odbiornika. W ofercie firmy pojawił się ponadto nowy uchwyt montażowy Universal Ball Mount zaprojektowany z myślą o precyzyjnym pozycjonowaniu mikrofonów, kamer i akcesoriów. Wyposażono go w podwójny przegub kulowy o pełnym zakresie ruchu oraz centralny mechanizm blokujący.

fot. RØDE

WesAudio ngSumBox – system analogowego sumowania nowej generacji

W ofercie firm WesAudio pojawił się system analogowego sumowania nowej generacji ngSumBox charakteryzujący się architekturą 18 × 2. Urządzenie zamknięte w obudowie rack 1U oferuje 16 w pełni kontrolowanych kanałów sumujących z dwoma dodatkowymi wejściami zewnętrznymi dla efektów stem lub submiksów oraz ścieżką sygnału analogowego o wysokim headroomie, zaprojektowaną z myślą o profesjonalnych środowiskach studyjnych. Tak jak inne produkty z serii NG także ten daje możliwość integracji z dedykowanym plug-inem dla komputerów PC i Mac.

fot. WesAudio

BitCrush dla multiefektów gitarowych i basowych marki Zoom

W ramach rozpoczętej w grudniu akcji udostępniania użytkownikom jej multiefektów odświeżonych wersji starszych algorytmów, firma Zoom zaprezentowała trzeci już taki efekt. Tym razem jest to bit crusher obniżający częstotliwość próbkowania i rozdzielczość by uzyskać charakterystyczne cyfrowe przesterowanie. Tak zdegradowany sygnał możemy kreatywnie wykorzystywać zarówno z gitarą jak i basem, a po BitCrush mogą sięgnąć posiadacze takich multiefektów jak G1 FOUR, G1X FOUR, G6, G11, G5n, G3n, G3Xn, B3n, B1 FOUR i B1X FOUR.

fot. Zoom

Stacja robocza Akai MPC XL i jej możliwości

Najnowszym przedstawicielem rodziny stacji roboczych MPC firmy Akai przeznaczonych do produkcji muzyki łączących w sobie sampler, sekwencer oraz wiele innych funkcji i narzędzi jest MPC XL. Model będący rozwinięciem znanej koncepcji został wyposażony ekran dotykowy, kontrolery Q-Link i wiele przycisków funkcyjnych, a także nowe elementy w postaci padów MPCe, przycisków powiązanych z sekwencerem czy kontrolera dotykowego. MPC XL mogący pracować samodzielnie bez potrzeby połączenia z komputerem wykorzystuje 8-rdzeniowy procesor, 16 GB pamięci RAM i dysk twardy SSD 256 GB oraz system operacyjny MPC3 OS.

- Advertisement -
fot. Akai

Jak wykorzystywać miksery Yamaha MGX podczas wydarzeń na żywo

Nowe cyfrowe miksery Yamaha z serii MGX zostały zaprojektowane tak by sprawdzać się w różnych sytuacjach. Jednym ze scenariuszy ich praktycznego użycia jest obsługa wydarzeń na żywo. Dzięki wyborowi analogowych wejść konsolety te mogą obsługiwać różne źródła dźwięku, a dostępne w nich narzędzia pozwalają dostosować sygnały do naszych preferencji i ustalić proporcje między nimi. Poza wyjściami głównymi, miksery oferują też wyjścia OMNI i 4 wyjścia słuchawkowe, na które możemy podawać różne miksy. Więcej informacji na ten temat znalazło się w filmie instruktażowym poświęconym wykorzystywaniu konsolet MGX do tych właśnie celów.

fot. Yamaha

Jak używać trybu Overdub w rejestratorze Zoom LiveTrak L12next

Wśród funkcji oferowanych przez wielościeżkowy rejestrator dźwięku znajdujący się na pokładzie miksera cyfrowego LiveTrak L12next firmy Zoom znajdziemy m.in. tryb OVERDUB, dzięki któremu możemy nagrywać złożone projekty dogrywając kolejne partie do nagranych wcześniej śladów. Z myślą o przybliżeniu potencjalnym użytkownikom tego urządzenia możliwości oferowanych przez ów tryb oraz płynących z tego korzyści producent przygotował dedykowany mu materiał wideo. W filmie tym znajdziemy szczegółowe informacje na temat używania trybu OVERDUB, a także funkcji PUNCH IN/OUT i innych powiązanych narzędzi.

fot. Zoom

Pianino akustyczne Yamaha YUS5 PE dostępne w sklepie muzycznym Pasja

Oferta pianin akustycznych firmy Yamaha obejmuje kilka serii instrumentów skierowanych do muzyków o różnych potrzebach i wymaganiach. W skład jednej z nich – YUS – wchodzą trzy modele, a najwyższym z nich jest YUS5 dostępny m.in. w czarnym wykończeniu na wysoki połysk (Polished Ebony). Instrument mający 131 cm wysokości wyróżnia się wyrafinowanym wyglądem i elegancką konstrukcją. Pianino pozwalające uzyskiwać szeroką paletę tonalną i dające możliwość pełnego wyrażenia emocji jest wyposażone w klawiaturę obejmującą 88 klawiszy oraz pedały Soft, Sostenuto i Damper.

fot. Yamaha

MUZYCY / WYDARZENIA

U2 prezentuje EP-kę „Days of Ash”

Zespół U2 zaskoczył fanów prezentując z zaskoczenia EP-kę zatytułowaną „Days of Ash”, zawierającą pięć piosenek oraz interpretację jednego wiersza. Nagła premiera tego wydawnictwa jest ściśle powiązana z tematami poruszanymi w utworach, które jak stwierdził Bono „nie mogły czekać”. Nowa EP-ka stanowi mianowicie zdecydowaną odpowiedź na bieżące wydarzenia, a poszczególne piosenki są inspirowaną historiami bohaterów walczących o wolność. Aż trzy z pięciu utworów opowiadają o ludziach, których losy zostały brutalnie przerwane.

fot. Anton Corbijn

Kaja Jabłońska w utworze „minie i tak”

Singiel zatytułowany „minie i tak” to najnowsza propozycja Kai Jabłońskiej, będąca lekkim, pogodnym utworem o niezależności i wewnętrznym spokoju po zakończeniu relacji. Piosenka jest utrzymana w jasnym, melodyjnym klimacie, a autorami muzyki są Leeo i Jeremi Sikorski. Drugi z nich, będący też producentem wykonawczym, jest wspólnie z Kają współautorem tekstu Miksem i masteringiem zajął się Marcin Szwajcer, a za produkcję muzyczną odpowiada WOLF HOUSE. Do utworu powstał teledysk w reżyserii Borysa Bernackiego.

fot. Miko Marczuk / mat. prasowe Warner Music Poland

Mumford & Sons wydali album „Prizefighter”

Brytyjski zespół Mumford & Sons zaprezentował album „Prizefighter” będący następcą wydanego niespełna rok temu „RUSHMERE”. Na nowej płycie, nad którą muzycy pracowali wspólnie z Aaronem Dessnerem znalazło się czternaście utworów stanowiących zbiór, który wydaje się jednocześnie głęboko osobisty i bezpretensjonalnie wspólnotowy. W kilku z nich członkom zespołu towarzyszą gościnnie zaproszeni artyści – Chris Stapleton, Hozier, Gigi Perez i Gracie Abrams.

mat. prasowe Universal Music Polska

Foo Fighters zapowiadają album „Your Favorite Toy” tytułowym singlem

W drugiej połowie kwietnia ukaże się nowy album studyjny zespołu Foo Fighters zatytułowany „Your Favorite Toy”. Płyta nagrana w domowym studio została wyprodukowana wspólnie przez zespół i Olivera Romana. Ten ostatni czuwał również nad realizacją, a miksem zajął się Mark „Spike” Stent. Na krążku znajdzie się dziesięć utworów, w tym znany już „Asking For A Friend”. Na drugi singiel zapowiadający dwunasty studyjny krążek w dorobku tej amerykańskiej formacji muzycy wybrali utwór tytułowy.

fot. Elizabeth Miranda / mat. prasowe Sony Music Entertainment Poland

Wiktor Waligóra prezentuje „Cztery pory roku”

Wiktor Waligóra, któremu pierwszy album przyniósł nagrodę Fryderyk w kategorii Fonograficzny Debiut Roku, szykuje się do wydania kolejnej płyty. Na nowym albumie młody artysta wcieli się w rolę narratora i myśliciela, który przeżycia, emocje i wspomnienia spisuje na kartkach w piosenkach. Pierwszym singlem promującym nadchodzące wydawnictwo jest utwór „Cztery pory roku” stanowiący tło wspomnień najlepszych, młodzieńczych chwil pewnej pary. Producentem tego kawałka jest DrySkull.

mat. prasowe Sony Music Entertainment Poland

„White Feather Hawk Tail Deer Hunter” – nowy singiel Lany Del Rey

„For Your Love” – nowy utwór Cruza Beckhama

Roxie zaprezentowała singiel „Na szeroką wodę”

Charli xcx wydała album z piosenkami towarzyszącymi filmowi „Wichrowe wzgórza”

TAGI:AkaiArturiaFoo FiFoo FightersKaja JabłońskaMiproMumford & SonsRØDESennheiserU2WesAudioYamahaYamaha Pro AudioZoom
Udostępnij ten artykuł
Facebook Whatsapp Whatsapp LinkedIn Email Drukuj
Udostępnij
Poprzedni artykuł Mumford & Sons „Prizefighter” (mat. prasowe Universal Music Polska) Mumford & Sons wydali album „Prizefighter”
Następny artykuł Jessie Ware „Ride” (mat. prasowe Universal Music Polska) „Ride” – nowy singiel Jessie Ware
- Reklama -
Ad imageAd image

Najnowsze artykuły

Imprezy

Po Montreux czas na świętowanie rocznicy urodzin Freddiego Mercury’ego w Gdańsku

Redakcja | Muzyk FCM
2026-09-22
Tygodnik

Tygodnik 38/2026 (585)

Redakcja | Muzyk FCM
2026-09-21
Carly Rae Jepsen „Day and Night” (mat. prasowe Universal Music Polska)
wideoWydarzenia/Muzycy

Carly Rae Jepsen wydała płytę „Day and Night”

Redakcja | Muzyk FCM
2026-09-19
Miley „Bass Persuades” (mat. prasowe Warner Music Poland)
wideoWydarzenia/Muzycy

Nowy album Miley „Bass Persuades” już dostępny

Redakcja | Muzyk FCM
2026-09-18
Michał Kielak i Jakub Andrzejewski (fot. Ada Kopeć-Pawlikowska)
ImprezyRelacje

Kielak & Andrzejewski w Krakowie – blues bez jednej przegródki

Redakcja | Muzyk FCM
2026-09-18
SSL Live (fot. YouTube / Commercial Audio)
NagłośnienieNewsy

Jak konsolety SSL Live sprawdziły się podczas trasy Żywiec Męskie Granie 2026

Redakcja | Muzyk FCM
2026-09-18
Mrozu „Wszystko, czego chciałem” (mat. prasowe Universal Music Polska)
wideoWydarzenia/Muzycy

Mrozu wydał album „Wszystko, czego chciałem”

Redakcja | Muzyk FCM
2026-09-18

Może Ci się również spodobać

Sennheiser 75
NagłośnienieNewsyWydarzenia/Muzycy

Sennheiser świętuje swoje 75-lecie

Rok 2020 jest wyjątkowy dla firmy Sennheiser. Ten czołowy…

2020-03-11
Arturia KeyLab mk3 Ultra (fot. Arturia)
KlawiszeNewsyStudio

Arturia zaprezentowała klawiatury sterujące KeyLab mk3 Ultra

Arturia znana jest z tego, że dość regularnie wprowadza…

2026-07-08
Lady A (fot. Hodges Usry)
NagłośnienieNewsy

Zespół Lady A z kapsułami Sennheiser MM 445

Podobnie jak wielu innych artystów, także amerykańska grupa country…

2021-11-11
NagłośnienieNewsy

Yamaha TF-RACK

Nowy cyfrowy mikser Yamaha w obudowie rack. Yamaha postanowiła…

2020-05-11
Muzyk
Muzyk.net

MUZYK jest jedynym magazynem branży sprzętu muzycznego w Polsce o tak szerokiej rozpiętości merytorycznej i docieralności do użytkowników instrumentów muzycznych, sprzętu muzycznego i studyjnego.Ukazuje się od stycznia 1993 roku najpierw jako miesięcznik drukowany i portal internetowy, a od 2020 roku jako tygodnik Online i portal internetowy.Na łamach MUZYKA zamieszczane są treści przeznaczone zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników sprzętu muzycznego, a także informacje dotyczące artystów, płyt i wydarzeń muzycznych. Przekłada się to na wysokie statystyki. Portal Muzyk.net zanotował średnio w 2022 roku prawie milion odsłon miesięcznie.

Odwiedź

3.9KZalajkuj
1.9KObserwuj
1KObserwuj
183Subskrybuj
377Obserwuj

Serwisy

  • Klawisze
  • Studio
  • Software
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Mobilne
  • Perkusja
  • AudioVideo
  • Dęte
  • DJ
  • Smyczki
  • Oświetlenie

Na skróty

  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • wideo
  • Klawisze
  • Studio
  • Imprezy
  • Software
  • Testy
  • Nagłośnienie
  • Gitara i Bas
  • Yamaha
  • Relacje
  • Sennheiser
  • Arturia
  • Artykuły
  • Recenzje
  • Płyty CD
  • Zoom
  • Mobilne
  • Casio
  • Tygodnik
  • Yamaha Pro Audio
  • AudioVideo
  • Novation
  • Film
  • Steinberg
  • Perkusja
  • Neumann
  • Focusrite
  • Electro-Voice
  • Solid State Logic
  • Roland
  • O nas
  • Reklama
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Kontakt
  • Praca
Czytasz: Tygodnik 8/2026 (555)
Udostępnij

ZASTRZEŻENIE: dokładamy wszelkich starań, aby zachować wiarygodne dane dotyczące wszystkich prezentowanych informacji. Dane te są jednak dostarczane bez gwarancji. Użytkownicy powinni zawsze sprawdzać oficjalne strony internetowe, aby uzyskać aktualne warunki i szczegóły.

Copyright (C) Muzyk 2024
Welcome Back!

Sign in to your account

Username or Email Address
Password

Lost your password?