Po tytułem Piekło na Ziemi dostępne jest polskie wydanie kolejnej książki Jona Wiederhorna poświęconej muzyce heavy metalowej i najważniejszych postaciach tej sceny muzycznej.
Heavy metal to nie muzyka, to styl życia. Za kulisami często bardziej nieobliczalny niż na scenie. Demolka, rozpusta, przekraczanie granic – Jon Wiederhorn zebrał szalone, zabawne, a czasem przerażające anegdoty na temat życia, jakie wiedli muzycy heavy metalowi. Od gwiazd metalu jak muzycy Black Sabbath, Judas Priest, Twisted Sister, Nine Inch Nails, Megadeth, Slayer po przedstawicieli mniej znanych formacji. Heavy metal zawsze przyciągał barwne jednostki, gardzące konwenansami, a życie w trasie to prawdziwa puszka Pandory szalonych doświadczeń. Metal dał też tym wszystkim buntownikom poczucie przynależności i tożsamości. Piekło na Ziemi to unikatowa kompilacja barwnych, demoralizujących, ale i inspirujących opowieści z pierwszej ręki.
O książce Piekło na Ziemi. Zakulisowe Opowieści z Życia Legend Metalu wypowiedzieli się także sami bohaterowie. Poniżej przytaczamy kilka cytatów:
Rob Halford (Judas Priest)
Zerwij kurtynę zasłaniającą kulisy metalowego świata i wskocz prosto w otchłań szalonych rockandrollowych eskapad! Wciągnie cię w nią Piekło na Ziemi – zanurzysz się w niej dzięki lekturze opowieści, które w całej okazałości ujawniają panujący w tym świecie chaos, erotykę i psychotyczną manię.
Scott Ian (Anthrax, S.O.D., The Damned Things)
Książka Piekło na Ziemi autorstwa Jona Wiederhorna jest niczym skrzynia skarbów pełna skandalicznych, bezkompromisowych anegdot metalowych, począwszy od opowieści dość histerycznych, przez przerażające, a kończąc na tych z gatunku obrzydliwych. Każdy rozdział to nowy poziom szaleństwa!
Billy Graziadei (członek i założyciel Biohazard, Powerflo i BillyBio)
A więc chciałeś wiedzieć, co dzieje się za kulisami, co sprawiło, że jesteśmy teraz tym, kim jesteśmy, co nas inspiruje? Może też chciałbyś usłyszeć to, czego nie zdradzamy nawet osobom nam bliskim, wiesz, takie mroczne sekrety, które koncertujący muzycy ukrywają, szczególnie przed swoimi domownikami? Jon Wiederhorn zebrał w tej książce mnóstwo wspaniałych tego typu historii, opowiedzianych przez wielu twoich ulubionych muzyków. Ja wiem, co przytrafiło się mnie, znam swoje historie, ale czytanie o tym, przez co przeszli inni jest naprawdę rewelacyjne. Powodzenia w lekturze!
Gary Holt (muzyk zespołów Exodus i Slayer)
Choć ja osobiście mógłbym opowiedzieć mnóstwo podobnych, totalnie odjechanych historii metalowych, jestem, k**wa, tylko jednym z wielu. W książce Piekło na Ziemi Jon Wiederhorn uchwycił energię, emocje i szaleństwo całej subkultury metalowej, nie tylko muzyków thrashowych, ale także szerokiej gamy artystów innych gatunków, w tym klasycznego metalu, death metalu, a nawet szalonych po*ebów podpalających kościoły i grających black metal.
Ben Weinman (The Dillinger Escape Plan)
Piekło na Ziemi to bez wątpienia najgłębsze spojrzenie na życie profesjonalnych muzyków metalowych. W przeciwieństwie do biografii rockowej, ta książka – zapis rozmów z muzykami – daje dokładne zrozumienie tego, co faktycznie dzieje się za sceniczną kurtyną. Żaden inny autor nie opisał tego gatunku lepiej niż Jon, a ta książka jest darem dla wszystkich, którzy oddali swoją duszę bogom metalu.
Wydawcą polskiej wersji książki jest KAGRA.
