Gitarzysta DJ Ashba opublikował swoją wersję włoskiej piosenki „Bella Ciao”, która w ostatnich latach zyskała nowe grono fanów dzięki wykorzystaniu jej w serialu „Dom z papieru”. On też właśnie zainspirował amerykańskiego muzyka to nagrania własnej gitarowo-tanecznej wersji tego utworu.
„Bella Ciao” znana jest głównie jako pieśń włoskich antyfaszystowskich partyzantów z czasu II Wojny Światowej choć nie ma pewności czy śpiewali ją już w czasie jej trwania czy też dopiero po zakończeniu działań wojennych, gdyż większość popularność zdobyła dopiero w latach 50. i 60. Co więcej, jej historia jest znacznie dłuższa, a źródeł należy szukać w końcówce XIX wieku. Jej melodia została bowiem zapożyczona z ludowych pieśni śpiewanych wówczas przez pracujących w trudnych warunkach najemnych robotników rolnych. Z tego też powodu, poza wersją „partyzancką”, istnieje też drugi włoski tekst – tzw. „mondine” od określenia kobiet pracujących przed laty na polach ryżowych. Autorzy żadnego z tych różniących się treścią tekstów nie są znani. Piosenka doczekała się ponadto tłumaczeń na wiele języków (istnieje też polskie). Przez lata po pierwszą z wersji sięgały przez lata środowiska antyfaszystowskie czy lewicowe, ale z drugiej strony „Bella Ciao” stała się piosenką nagrywaną przez artystów reprezentujących różne style muzyczne, a w gronie tym znaleźli się chociażby Yves Montand, Giovanna Daffini, Anita Lane, Goran Bregović, Manu Chao, Marc Ribot / Tom Waits czy Chumbawamba. Utwór ten wykorzystywany jest też w filmach czy właśnie w serialu „Dom z papieru”.
DJ Ashba, który wybrał dla „Bella Ciao” typowe dla siebie klimaty gitarowo-taneczne (tzw. GDM, czyli guitar dance music), tak wypowiedział się na temat swojej wersji:
Po tym, gdy dostałem całkowitej obsesji na punkcie „Domu z papieru”, zainspirowała mnie „Bella Ciao” i historia tej piosenki. Nie mogłem się doczekać by wejść do studia na nagrać własną wersję GDM. Chciałem, żeby była epicka i dramatyczna z z potężnym basem, gitarą miażdżącą kości i zaraźliwym beatem, za którym fani oszaleją.
Utwór został wydany na singlu pod koniec października, a kilka dni temu ukazał się teledysk do tej wersji „Bella Ciao” w reżyserii Kastera Troya:
DJ Ashba (Daren Jay Ashba) to muzyk, songwriter, producent muzyczny i grafik, którego kariera muzyczna trwa już ponad trzydzieści lat. Zaczynał od występów solo, a ponadto był członkiem zespołów BulletBoys czy Beautiful Creatures. W 2007 roku dołączył do utworzonego przez Nikkiego Sixxa zespołu Sixx:A.M., którego gitarzystą jest do dzisiaj. Przez kilka lat (2009-2015) był też członkiem Guns N’ Roses. Od 2018 roku DJ Ashba współtworzy też projekt Pyromantic.
Strona internetowa: www.ashba.us
zdjęcie: klatka pochodzi z klipu „ASHBA – Bella Ciao” dostępnego na kanale ASHBA w serwisie YouTube (https://youtu.be/SPGcri0S4xg)
