• Newsy
    • Studio
    • Klawisze
    • Software
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Gitara i Bas
    • Perkusja
  • Testy
    • Studio
    • Klawisze
    • Software
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Gitara i Bas
    • Perkusja
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Sylwetki
    • Wariacje na temat
    • Felietony
    • Recenzje CD, DVD, Książki
    • Auto dla muzyka
  • Wywiady
  • Wydarzenia
    • Relacje
    • Zapowiedzi imprez
  • Zestawienia
  • Muzyk FCM
    • Prenumerata w promocji
    • Gdzie kupić w Polsce?
  • Baza Firm
    • Dystrybutorzy
    • Sklepy
      • Bumbumrurki.pl
      • Ksiegarniamuzyczna.pl
      • Drumshop.pl
      • Instrumentydladzieci.pl
      • Firmamuzyczna.pl
      • Hurtowniamuzyczna.pl
      • Strunygitarowe.pl
      • Muzyczny.pl
  • DJ
  • AudioVideo
Muzyk.net
  • 27 stycznia 2021
  • Muzyk FCM
  • Magazyn TopGuitar
  • Magazyn TopBass
  • Magazyn TopStudio
Muzyk.net
  • Newsy
    • Studio
      Native Instruments z nowym inwestorem

      Native Instruments z nowym inwestorem

      Antelope Audio Zen Go Synergy Core

      Antelope Audio Zen Go Synergy Core

      Marka Studer w nowych rękach

      Marka Studer w nowych rękach

      KRK – „Sound Advice with Jacquire King”

      KRK – „Sound Advice with Jacquire King”

    • Klawisze
      Fortepian Andrzeja Korzyńskiego na aukcji WOŚP

      Fortepian Andrzeja Korzyńskiego na aukcji WOŚP

      Nowe klawiatury sterujące Q firmy Alesis

      Nowe klawiatury sterujące Q firmy Alesis

      Audiotech dystrybutorem produktów marki Waldorf

      Audiotech dystrybutorem produktów marki Waldorf

      Yamaha prezentuje DGX-670 z rodziny Portable Grand

      Yamaha prezentuje DGX-670 z rodziny Portable Grand

    • Software
      UVI PX Memories – nowy syntezator wirtualny

      UVI PX Memories – nowy syntezator wirtualny

      Nembrini Audio Blackice Beta Gamma Bass Amplifier

      Nembrini Audio Blackice Beta Gamma Bass Amplifier

      Sonimus SonEQ 2  – nowy wirtualny korektor

      Sonimus SonEQ 2 – nowy wirtualny korektor

      Schaack Audio Technologies AnalogQ – wirtualny korektor

      Schaack Audio Technologies AnalogQ – wirtualny korektor

    • Nagłośnienie
      Electro-Voice EVOLVE 50M – prezentacje wideo

      Electro-Voice EVOLVE 50M – prezentacje wideo

      Bose Professional w dystrybucji Audiotech Commercial

      Bose Professional w dystrybucji Audiotech Commercial

      Electro-Voice EVOLVE 50M

      Electro-Voice EVOLVE 50M

      Podczas zamieszek na Kapitolu zniszczono sprzęt nagłośnieniowy

      Podczas zamieszek na Kapitolu zniszczono sprzęt nagłośnieniowy

    • Mobilne
      Woodman's Immaculate Maple Syrup Studio WoodSynth

      Woodman's Immaculate Maple Syrup Studio WoodSynth

      AudioKit Pro Digitalism 2000

      AudioKit Pro Digitalism 2000

      RT Music Software VAMono – syntezator dla iOS

      RT Music Software VAMono – syntezator dla iOS

      Sugar Bytes DrumComputer w wersji na iPada

      Sugar Bytes DrumComputer w wersji na iPada

    • Gitara i Bas
      Hartke HyDrive HL – zestawy głośnikowe dla basistów

      Hartke HyDrive HL – zestawy głośnikowe dla basistów

      D'Angelico Premier Bedford SH – nowa gitara elektryczna

      D'Angelico Premier Bedford SH – nowa gitara elektryczna

      Marka Aguilar w portfolio Korg USA

      Marka Aguilar w portfolio Korg USA

      Gitara Takamine „WOŚP XXIX” wystawiona na licytację

      Gitara Takamine „WOŚP XXIX” wystawiona na licytację

    • Perkusja
      Paiste – nowe talerze z serii Signature

      Paiste – nowe talerze z serii Signature

      ddrum DDA50-BT – wzmacniacz dla perkusistów

      ddrum DDA50-BT – wzmacniacz dla perkusistów

      ddrum Vinnie Paul Signature

      ddrum Vinnie Paul Signature

      Eric Kalver i perkusja Tamburo Unika

      Eric Kalver i perkusja Tamburo Unika

  • Testy
    • Studio
      Solid State Logic SSL 2 – test interfejsu audio

      Solid State Logic SSL 2 – test interfejsu audio

      Neumann NDH 20 – test słuchawek studyjnych

      Neumann NDH 20 – test słuchawek studyjnych

      KRK ROKIT 8 G4 – test monitorów studyjnych

      KRK ROKIT 8 G4 – test monitorów studyjnych

      Focusrite Scarlett 18i8 3rd Gen – test interfejsu audio

      Focusrite Scarlett 18i8 3rd Gen – test interfejsu audio

    • Klawisze
      Novation Launchkey 37 – test klawiatury sterującej

      Novation Launchkey 37 – test klawiatury sterującej

      Arturia KeyStep Pro – test klawiatury sterującej

      Arturia KeyStep Pro – test klawiatury sterującej

      Arturia KeyLab Essential 88 – test klawiatury sterującej

      Arturia KeyLab Essential 88 – test klawiatury sterującej

      Novation Launchkey Mini – test klawiatury sterującej

      Novation Launchkey Mini – test klawiatury sterującej

    • Software
      Arturia OB-Xa V – test syntezatora wirtualnego

      Arturia OB-Xa V – test syntezatora wirtualnego

      Arturia Pigments v2.0 – test syntezatora wirtualnego

      Arturia Pigments v2.0 – test syntezatora wirtualnego

      Arturia Comp FET-76, Comp VCA-65, Comp TUBE-STA – test

      Arturia Comp FET-76, Comp VCA-65, Comp TUBE-STA – test

      Propellerhead Reason 10.2 – test programu do produkcji muzyki

      Propellerhead Reason 10.2 – test programu do produkcji muzyki

    • Nagłośnienie
      Electro-Voice RE3-ND86-5L i RE3-BPWH-5H – test

      Electro-Voice RE3-ND86-5L i RE3-BPWH-5H – test

      Electro-Voice RE420 i RE520 – test mikrofonów wokalnych

      Electro-Voice RE420 i RE520 – test mikrofonów wokalnych

      Sennheiser XS Wireless Digital Instrument Base Set – test systemu bezprzewodowego

      Sennheiser XS Wireless Digital Instrument Base Set – test systemu bezprzewodowego

      Mackie MDB-1P, MDB-2P, MDB-1A, MDB-USB – test DI-boksów

      Mackie MDB-1P, MDB-2P, MDB-1A, MDB-USB – test DI-boksów

    • Mobilne
      IK Multimedia Syntronik for iPhone/iPad – test

      IK Multimedia Syntronik for iPhone/iPad – test

      Audio Damage Phosphor 2 – test aplikacji iOS

      Audio Damage Phosphor 2 – test aplikacji iOS

      IK Multimedia iRig Nano Amp – test wzmacniacza / interfejsu

      IK Multimedia iRig Nano Amp – test wzmacniacza / interfejsu

      VirSyn AudioEffx – test aplikacji dla iOS

      VirSyn AudioEffx – test aplikacji dla iOS

    • Gitara i Bas
      Duesenberg Starplayer TV Surf Green – test gitary elektrycznej

      Duesenberg Starplayer TV Surf Green – test gitary elektrycznej

      Radial 4-Play – test wielokanałowego di-boksa

      Radial 4-Play – test wielokanałowego di-boksa

      JOYO Vision – test efektu gitarowego

      JOYO Vision – test efektu gitarowego

      Source Audio C4 Synth – test efektu gitarowego

      Source Audio C4 Synth – test efektu gitarowego

    • Perkusja
      Arturia DrumBrute Impact – test syntezatora perkusyjnego

      Arturia DrumBrute Impact – test syntezatora perkusyjnego

      Clavia Nord Drum 3P – test syntezatora perkusyjnego

      Clavia Nord Drum 3P – test syntezatora perkusyjnego

      Akai Tom Cat – test automatu perkusyjnego

      Akai Tom Cat – test automatu perkusyjnego

      Akai Rhythm Wolf – test automatu perkusyjnego

      Akai Rhythm Wolf – test automatu perkusyjnego

  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
      Studio Chróst wraca do gry

      Studio Chróst wraca do gry

      Studyjna mapa Polski – Nebula Studio

      Studyjna mapa Polski – Nebula Studio

      Studyjna mapa Polski – Studio Kamienica

      Studyjna mapa Polski – Studio Kamienica

      Studyjna mapa Polski – Hasselhoff Studio

      Studyjna mapa Polski – Hasselhoff Studio

    • Sylwetki
      Bruce Swedien nie żyje

      Bruce Swedien nie żyje

      Keith Emerson – wirtuoz progresywnego rocka

      Keith Emerson – wirtuoz progresywnego rocka

      Chris Huggett – nie żyje brytyjski twórca syntezatorów

      Chris Huggett – nie żyje brytyjski twórca syntezatorów

      Marc Almond – sylwetka artysty

      Marc Almond – sylwetka artysty

    • Wariacje na temat
      Muzyka 2.0

      Muzyka 2.0

      Nowoczesna klasyka

      Nowoczesna klasyka

      Powieść muzyczna

      Powieść muzyczna

      Muzyka nocy

      Muzyka nocy

    • Felietony
      Basista prawdę ci powie: Total online

      Basista prawdę ci powie: Total online

      Basista prawdę ci powie: Udana inwestycja

      Basista prawdę ci powie: Udana inwestycja

      Basista prawdę ci powie: Co będzie?

      Basista prawdę ci powie: Co będzie?

      Basista prawdę ci powie: Rola narciarstwa w życiu muzyka jazzowego

      Basista prawdę ci powie: Rola narciarstwa w życiu muzyka jazzowego

    • Recenzje CD, DVD, Książki
      Bruce Springsteen „Letter To You” – recenzja płyty

      Bruce Springsteen „Letter To You” – recenzja płyty

      Bon Jovi „2020” – recenzja płyty

      Bon Jovi „2020” – recenzja płyty

      Wojciech Lipiński „3po3” – recenzja płyty

      Wojciech Lipiński „3po3” – recenzja płyty

      Krzysztof Krawczyk „Horyzont” – recenzja płyty

      Krzysztof Krawczyk „Horyzont” – recenzja płyty

    • Auto dla muzyka
      Wyróżnienie CES Innovation Award dla firmy Sennheiser

      Wyróżnienie CES Innovation Award dla firmy Sennheiser

      Peugeot 3008 i 5008 Allure 1.6 BlueHDI – test

      Peugeot 3008 i 5008 Allure 1.6 BlueHDI – test

      Volvo S90 T6 AWD Polestar – test

      Volvo S90 T6 AWD Polestar – test

      Mazda CX-5 2.0 SKYACTIV-G AWD – test

      Mazda CX-5 2.0 SKYACTIV-G AWD – test

  • Wywiady
    Krzysztof Zalewski – wywiad

    Krzysztof Zalewski – wywiad

    Dalbergia Duo / Anna Rutkowska i Julianna Siedler-Smuga

    Dalbergia Duo / Anna Rutkowska i Julianna Siedler-Smuga

    Maciej Werk – wywiad z dyrektorem Festiwalu Soundedit

    Maciej Werk – wywiad z dyrektorem Festiwalu Soundedit

    Marta Gabriel – wywiad z wokalistką i gitarzystką Crystal Viper

    Marta Gabriel – wywiad z wokalistką i gitarzystką Crystal Viper

    Rasmentalism o płycie „Geniusz” i nie tylko…

    Rasmentalism o płycie „Geniusz” i nie tylko…

  • Wydarzenia
    • Relacje
      Renata Przemyk i Mężczyźni w Krakowie – fotorelacja

      Renata Przemyk i Mężczyźni w Krakowie – fotorelacja

      Synestezje 2020 – Skubas wystąpił w klubie Studio

      Synestezje 2020 – Skubas wystąpił w klubie Studio

      Krakowskie Zaduszki Jazzowe 2020 – Benefis Marka Stryszowskiego

      Krakowskie Zaduszki Jazzowe 2020 – Benefis Marka Stryszowskiego

      Jazz Juniors 2020 za nami – fotorelacja z Krakowa

      Jazz Juniors 2020 za nami – fotorelacja z Krakowa

    • Zapowiedzi imprez
      SUPERBOOTH21 i SOOPERGrail – aktualizacja

      SUPERBOOTH21 i SOOPERGrail – aktualizacja

      Kolejne targi Prolight + Sound dopiero w 2022 roku

      Kolejne targi Prolight + Sound dopiero w 2022 roku

      NAMM Believe in Music rusza za kilka dni

      NAMM Believe in Music rusza za kilka dni

      VII Bieszczadzkie Warsztaty Muzyczne

      VII Bieszczadzkie Warsztaty Muzyczne

  • Zestawienia
    Przegląd – przenośne systemy nagłośnieniowe: MIPRO

    Przegląd – przenośne systemy nagłośnieniowe: MIPRO

    Przegląd – kontrolery gitarowe: JOYO

    Przegląd – kontrolery gitarowe: JOYO

    Przegląd – klawiatury sterujące: Arturia

    Przegląd – klawiatury sterujące: Arturia

    Przegląd – powermiksery: Dynacord

    Przegląd – powermiksery: Dynacord

    Przegląd – wzmacniacze gitarowe: JOYO

    Przegląd – wzmacniacze gitarowe: JOYO

  • Muzyk FCM
    • Prenumerata w promocji
    • Gdzie kupić w Polsce?
  • Baza Firm
    • Dystrybutorzy
    • Sklepy
      • Bumbumrurki.pl
      • Ksiegarniamuzyczna.pl
      • Drumshop.pl
      • Instrumentydladzieci.pl
      • Firmamuzyczna.pl
      • Hurtowniamuzyczna.pl
      • Strunygitarowe.pl
      • Muzyczny.pl
  • DJ
    Pioneer DJ DJM-V10-LF – mikser dla DJ'ów

    Pioneer DJ DJM-V10-LF – mikser dla DJ'ów

    ArKaos dołącza do inMusic

    ArKaos dołącza do inMusic

    Pioneer DJ CDJ-3000 – nowy odtwarzacz dla DJ'ów

    Pioneer DJ CDJ-3000 – nowy odtwarzacz dla DJ'ów

    Wyjątkowe słuchawki HD 25 na urodziny firmy Sennheiser

    Wyjątkowe słuchawki HD 25 na urodziny firmy Sennheiser

    Stanton w nowych rękach

    Stanton w nowych rękach

  • AudioVideo
    Sennheiser IE 300 – nowe słuchawki douszne

    Sennheiser IE 300 – nowe słuchawki douszne

    Sennheiser HD 560S – nowe słuchawki audiofilskie

    Sennheiser HD 560S – nowe słuchawki audiofilskie

    Sennheiser HD 250BT – nowe słuchawki bezprzewodowe

    Sennheiser HD 250BT – nowe słuchawki bezprzewodowe

    teenage engineering OB-4

    teenage engineering OB-4

    Sennheiser HD 800 S Anniversary Edition

    Sennheiser HD 800 S Anniversary Edition

AFROÏSTIC Trio – Afro Roots & Funky Jazz
Home
Zapowiedzi imprez

AFROÏSTIC Trio – Afro Roots & Funky Jazz

20 lutego 2019 Redakcja | Muzyk FCM Wydarzenia, Zapowiedzi imprez 658

Przeczytaj również

Era Jazzu – Aquanet Jazz Festival – nowe terminy
Era Jazzu – Aquanet Jazz Festival – nowe terminy
Era Jazzu: Espen Eriksen Trio i Grit Ensemble
Era Jazzu: Espen Eriksen Trio i Grit Ensemble
Andrea Motis – dodatkowy koncert barcelońskiej trębaczki i wokalistki
Andrea Motis – dodatkowy koncert barcelońskiej trębaczki i wokalistki

AFROÏSTIC Trio to zespół kreatywnych i artystycznych osobowości. Senegalski wirtuoz gitary i charyzmatyczny wokalista Herve Samb, amerykański basista Reggie Washington oraz mistrz instrumentów perkusyjnych Ulri Yul Edorh. Niezwykłe, funkowe i afrykańskie brzmienie jazzu w rozbudowanej skomplikowanymi fakturami zabawie wraz z oczywistym odniesieniem do tradycji oraz stylistyki nowoczesnego funky i współczesnego jazzu. Formacja wystąpi 12 kwietnia w Poznaniu w ramach Aquanet Jazz Festival będącego częścią cyklu Era Jazzu.

Jeśli jest nurt muzyki, dla którego termin wielokulturowość jest najbardziej adekwatny, to jest nim z pewnością dzisiejszy jazz – rekomenduje koncert AFROÏSTIC Trio, Dionizy Piatkowski, etnograf i szef Ery Jazzu. Owe „jazzowe multi-kulti” wymyka się często tradycyjnej ortodoksji jazzu, ale jest najczęściej niezwykle interesującym i ważnym połączeniem tego, co w tej muzyce najprawdziwsze – czyli rytmom Afryki, funkowym brzmieniom oraz groove-jazzowej, impulsywnej improwizacji.

Liderem AFROÏSTIC Trio jest wybitny amerykański basista Reggie Washington, współtwórca nagrań i koncertów Branforda Marsalisa, Steve’a Colemana, Lestera Bowie i Ronalda Shanon Jacksona. Nazwisko amerykańskiego muzyka pojawia się na blisko dwustu albumach zrealizowanych z najważniejszymi dzisiejszego jazzu i muzyki rozrywkowej. Reggie Washington to nadworny muzyk zespołów gwiazd (od Ravi Coltrane’a i Cassandry Wilson po George Duke’a, Ala Jarreau, Erykah Badu, The Roots i Billy Joela). Basista realizuje także swoje autorskie pomysły we własnych zespołach. Takim jest najnowszy projekt AFROÏSTIC Trio, gdzie potwierdza swą doskonałą technikę, szacunek do jazzowej, bluesowej i funkowej tradycji a nade wszystko syntezę swojej muzyki z kulturą afrykańską.

Urodzony w Senegalu, gitarzysta, kompozytor i wokalista Herve Samb zafascynowany tradycyjnymi rytmami swojego dziedzictwa i specyficznym połączeniem muzyki afrykańskiej z amerykańska pop-music postanowił tworzyć własne brzmienie. Zaczął niezwykle ambitnie, od jazzowego kwintetu, który wkrótce stal się lokalną sensacją w Senegalu i formacją, która otwierała afrykańskie koncerty takich sław jak Lucky Peterson i McCoy Tyner. Muzycznie elokwentny gitarzysta zwrócił na siebie uwagę europejskich gwiazd jazzu i wnet znalazł się w zespołach takich muzyków, jak David Murray, Reggie Washington, Pharoah Sanders, Meshell Ndegeocello i charyzmatycznymi wokalistkami: Lisą Simone (córką legendarnej Niny Simone) oraz Somi – amerykańską wokalistką jazzową.

Mistrzem perkusji w AFROÏSTIC Trio jest Ulri Yul Edorh – niezwykle kreatywny artysta z afrykańskiego Benin-Togo, który w Marsylii zdobył muzyczne wykształcenie (absolwent jazzowej perkusji Marseille Conservatory). Doskonały muzyk chętnie zapraszany jest przez czołowych artystów, takich jak Steve Coleman, Bobby Sparks, Reggie Washington, Lyle Workman, Roy Hargrove. Perkusista jest także uznanym producentem nagrań oraz koncertów Lizy Simone, Asa oraz projektów realizowanych wraz z Reggie’m Washingtonem. Jak sam określa w muzyce AFROÏSTIC Trio odnalazł swój kolor, który koncertom daje „atmosferę pop-soul, rockowej energii, otwarcia na jazz, hip-hop, funky oraz modny electro-jazzu, nie wspominając o sporej dawce afrykańskich przypraw”.

Koncert AFROÏSTIC Trio odbędzie się 12 kwietnia w poznańskim klubie Blue Note (godz. 19:00). Bilety w cenach 100 PLN/80 PLN są dostępne w serwisie Bilety24.pl, salonie CIM i klubie Blue Note.

Partnerem Strategicznym Ery Jazzu jest Aquanet S.A. Projekt realizowany jest przy współpracy Miasta Poznań.

Więcej informacji na stronie www.jazz.pl.

  • Tags
  • AFROÏSTIC Trio
  • Era Jazzu
  • Reggie Washington

Udostępnij:

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest
Next article Nowy singiel P!NK – „Walk Me Home”
Previous article Ania Karwan – debiutancki album już dostępny

Redakcja | Muzyk FCM

Magazyn MUZYK FCM jest jedynym ogólnopolskim pismem branżowym w Polsce o tak szerokiej rozpiętości merytorycznej i docieralności. Dysponuje kilkoma portalami internetowymi, profilami w mediach społecznościowych, kanałami filmowymi oraz własną bazą mailingową. Co miesiąc dociera do kilkuset tysięcy osób. MUZYK FCM ukazuje się od stycznia 1993 roku.

Zobacz także

Fortepian Andrzeja Korzyńskiego na aukcji WOŚP Klawisze
26 stycznia 2021

Fortepian Andrzeja Korzyńskiego na aukcji WOŚP

Royal Blood „Typhoons” – nowy singiel (wideo) wideo
26 stycznia 2021

Royal Blood „Typhoons” – nowy singiel (wideo)

NAMM podsumowuje Believe in Music Newsy
26 stycznia 2021

NAMM podsumowuje Believe in Music

Facebook Comments

Zamów najnowsze numery MUZYKA
  • Muzyk – listopad-grudzień 2020 9.90zł
  • Muzyk – wrzesień-październik 2020 9.90zł
  • Muzyk – lipiec-sierpień 2020 9.90zł
  • Muzyk – maj-czerwiec 2020 9.90zł
  • Muzyk – kwiecień 2020 9.90zł
Najnowsze artykuły
26 Sty 6:16
Klawisze

Fortepian Andrzeja Korzyńskiego na aukcji WOŚP

26 Sty 3:20
wideo

Royal Blood „Typhoons” – nowy singiel (wideo)

26 Sty 12:36
Newsy

NAMM podsumowuje Believe in Music

26 Sty 10:05
Mobilne

Woodman’s Immaculate Maple Syrup Studio WoodSynth

25 Sty 4:22
Nagłośnienie

Electro-Voice EVOLVE 50M – prezentacje wideo

25 Sty 12:20
Newsy

She Rocks Awards 2021

25 Sty 10:05
Newsy

Yamaha YBS-480 / YBS-62II / YBS-82 – saksofony barytonowe

23 Sty 8:00
Newsy

36. edycja TEC Awards – znamy laureatów

22 Sty 3:42
Wydarzenia

SUPERBOOTH21 i SOOPERGrail – aktualizacja

22 Sty 1:46
Artykuły

Co dalej z festiwalami i koncertami?

Najnowsze testy
Arturia OB-Xa V – test syntezatora wirtualnego 26 listopada 2020Software

Arturia OB-Xa V – test syntezatora wirtualnego

Novation Launchkey 37 – test klawiatury sterującej 25 września 2020Klawisze

Novation Launchkey 37 – test klawiatury sterującej

Arturia KeyStep Pro – test klawiatury sterującej 24 lipca 2020Klawisze

Arturia KeyStep Pro – test klawiatury sterującej

Solid State Logic SSL 2 – test interfejsu audio 25 maja 2020Studio

Solid State Logic SSL 2 – test interfejsu audio

Tagi
Akai Arturia Ashdown bas Behringer BOSS efekt gitarowy Electro-Voice Era Jazzu Eurorack Focusrite gitara gitara elektryczna IK Multimedia interfejs audio iOS klawiatura sterująca Korg Kurzweil M-Audio Mackie Moog Music Man Native Instruments Neumann Novation nowa płyta PreSonus Refleksje na temat sztuk akustycznych Roland Sennheiser Shure singiel Solid State Logic Sontronics Soundedit Steinberg Studiologic syntezator TC Electronic teenage engineering Universal Audio Washburn Yamaha Zoom
  • Newsy
  • Testy
  • Artykuły
  • Wywiady
  • Wydarzenia
  • Zestawienia
  • Muzyk FCM
  • Baza Firm
  • DJ
  • AudioVideo
  • Back to top
© Muzyk.net 1993-2020. All rights reserved.
Produced by Czasopismo Muzyk