• Muzyk
  • TopGuitar
  • TopBass
  • TopDrummer
NEWSLETTER
Muzyk.net
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
    TestyPokaż więcej
    Donner DC 87
    Donner DC 87 – test mikrofonu pojemnościowego
    2025-04-30
    ADAM Audio D3V
    ADAM Audio D3V – test monitorów odsłuchowych
    2025-03-29
    Novation Launchkey 61 MK4 (fot. Novation)
    Novation Launchkey 61 MK4 – test klawiatury sterującej
    2025-03-20
    Arturia KeyLab 61 mk3 (fot. Arturia)
    Arturia KeyLab 61 mk3 – test klawiatury sterującej
    2024-09-30
    ZOOM R4 MultiTrak
    ZOOM R4 MultiTrak – test rejestratora audio
    2024-05-31
  • Wideo
    WideoPokaż więcej
    Miley Cyrus „More to Lose” (mat. prasowe Sony Music Entertainment Poland)
    Miley Cyrus zaprezentowała singiel „More to Lose”
    2025-05-09
    Kali Uchis „Sincerely” (fot. Zach Apo-Tsang)
    Kali Uchis wydała album „Sincerely”
    2025-05-09
    „Thunderbolts*” (fot. Marvel Studios)
    „Thunderbolts*” – muzyka pod lupą
    2025-05-08
    Edyta Górniak „Dotyk” (fot. Pomaton EMI)
    30 lat albumu „Dotyk” Edyty Górniak
    2025-05-08
    Patrycja Markowska „Ślady” (mat. prasowe Warner Music Poland)
    Patrycja Markowska zaprezentowała utwór „Ślady”
    2025-05-08
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
    TygodnikPokaż więcej
    Tygodnik 19/2025 (514)
    2025-05-06
    Tygodnik 18/2025 (513)
    2025-04-28
    Tygodnik 17/2025 (512)
    2025-04-22
    Tygodnik 16/2025 (511)
    2025-04-14
    Tygodnik 15/2025 (510)
    2025-04-08
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Czytasz: Kurzweil KA-90 – test pianina cyfrowego
Udostępnij
Szukaj
Muzyk.netMuzyk.net
Font ResizerAa
  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
  • Film
  • Tygodnik
  • Słownik
Szukaj
  • Newsy
    • Klawisze
    • Studio
    • Software
    • Gitara i Bas
    • Nagłośnienie
    • Mobilne
    • Perkusja
    • AudioVideo
    • Dęte
    • DJ
    • Smyczki
    • Oświetlenie
  • Wydarzenia/Muzycy
    • Wywiady
    • Sylwetki
    • Imprezy
    • Relacje
  • Testy
  • Wideo
  • Artykuły
    • Studyjna mapa Polski
    • Felietony
    • Auto dla muzyka
    • Wariacje na temat
    • Recenzje
  • Film
    • Muzyka pod lupą
    • Płyty DVD
  • Tygodnik
  • Słownik
    • Terminy Gitarowe
    • Terminy Techniczne
Obserwuj nas
© 2024 Muzyk. All Rights Reserved.
KlawiszeTesty

Kurzweil KA-90 – test pianina cyfrowego

Grzegorz Bartczak | Muzyk FCM
Grzegorz Bartczak | Muzyk FCM Opublikowano 2016-07-20
Udostępnij
Kurzweil KA-90
Kurzweil KA-90

Poza kilkoma liniami pianin scenicznych i stacji roboczych po które bez wahania sięgają profesjonaliści na całym świecie, w ofercie firmy Kurzweil znajdują się także instrumenty przeznaczone „do użytku domowego”. Oczywiście okoliczności wykorzystania tych drugich nie ograniczają się wyłącznie do domowych pieleszy… W tej grupie instrumentów znajdują się m.in. pianina cyfrowe z serii KA, która w tym roku powiększyła się o kompaktowy model KA-90. Właśnie jemu przyjrzymy się bliżej w tym teście.

OPIS

Instrument zamknięto w obudowie o nowoczesnej, współczesnej formie, a jego wygląd zewnętrzny określić możemy mianem „stonowanej elegancji”. Chociaż mamy tu panel wypełniony różnymi przyciskami funkcyjnymi a także niewielki wyświetlacz LED, to te elementy kontroli nie są krzykliwe przez co do pianina przekonać mogą się szybko także zwolennicy instrumentów akustycznych. Odpowiednio wyprofilowana górna część panelu z maskownicami głośników i miejscem na znajdujący się w komplecie prosty „pulpit” do nut wpisują się idealnie w skromny, ale jednocześnie nowoczesny wygląd.
Chociaż niektórym ilość przycisków umieszczonych na panelu wydawać by się mogła wystarczająca to jednak KA-90 oferuje tyle funkcji, że niektóre z nich pełnić mogą różne role. Także zastosowanie 3-cyfrowego wyświetlacza sprawia, że obsługę niektórych funkcji trzeba było odpowiednio rozwiązać. Z tego też powodu nad większością klawiszy znajdziemy opisy, które nie znalazły się tam przypadkowo. Klawisze służą nam bowiem za dodatkowe „przyciski” umożliwiając zmianę wartości przypisanych do nich funkcji i parametrów.

Spis treści
OPISBARWYAKOMPANIAMENTINNE FUNKCJEPODSUMOWANIE

Pianino wyposażono w dynamiczną, doważoną klawiaturę z mechanizmem młoteczkowym (88 klawiszy). Producent nie podaje bliższych informacji na jej temat, ale mamy tu do czynienia z konstrukcją, która od strony mechanicznej sprawuje się na tyle dobrze, że klawiatura powinna przypaść do gustu muzykom o różnym stopniu zaawansowania i sprawności technicznej. Trudno w jej przypadku mówić o tym samym poziomie technologicznym i manualnym co w pianinach Forte czy Artis, ale mamy tu do czynienia z zupełnie inną półką cenową. Pianino daje możliwość wyboru jednej z trzech krzywych reakcji na dynamikę gry, a ponadto możemy wyłączyć tę funkcję i wtedy każde wciśnięcie klawisza generować będzie komunikat o tej samej, stałej wartości VELOCITY.
KA-90 wyposażono ponadto w dwa wyjścia słuchawkowe typu jack 1/4”. Co ciekawe tylko jedno z nich umożliwia odłączenie wbudowanego systemu nagłośnieniowego. W przypadku gniazda oznaczonego jedynką nawet przy podłączonych słuchawkach dźwięk nadal słyszany jest w głośnikach. Skoro już mowa o nagłośnieniu to zastosowano tu system oparty na czterech głośnikach, a jego ogólna moc to 60 W (szczytowa moc muzyczna).
Instrument umożliwia wykorzystanie zewnętrznego źródła dźwięku (np. odtwarzacza MP3 czy CD), które podłączamy do stereofonicznego wejścia AUX. Co więcej, poza systemem nagłośnieniowym i dwoma parami słuchawek skorzystać możemy także z dodatkowego wzmacniacza, systemu PA czy domowego sprzętu audio. Urządzenia te podłączyć możemy do wyjścia AUX (także stereo).

- Advertisement -

Wyjście MIDI oraz port USB sprawiają, że testowanego pianina możemy używać także jako klawiatury sterującej kontrolując fizyczne lub wirtualne instrumenty. Z tego też m.in. powodu KA-90 wyposażono również w kontroler PITCH BEND, który nieczęsto stosowany jest w domowych pianinach.
KA-90 daje też możliwość podłączenia znajdującego się w komplecie kontrolera nożnego (SUSTAIN), a ponadto instrument został wyposażony w specjalne gniazdo pozwalające na podłączenie opcjonalnego kontrolera fortepianowego z trzema pedałami. Opcją dla testowanego pianina jest też dedykowany statyw KAS5, który także oferuje taki kontroler z pedałami SOFT, SOSTENUTO i SUSTAIN.
Testowany instrument możemy zaliczyć do kompaktowych, przenośnych pianin cyfrowych. Wskazują na to nie tylko jego gabaryty ale i ciężary wynoszący niewiele ponad 12 kg.

BARWY

Pianino KA-90, które charakteryzuje się 128-głosową polifonią, zostało wyposażone w dość skromną bibliotekę barw, ale z drugiej strony 20 presetów zapisanych w pamięci to kolekcja obejmująca wszystkie najbardziej typowe i potrzebne programy czyli swoisty „zestaw podstawowy”. Do dyspozycji mamy oczywiście barwy fortepianowe (w tym Triple Strike Piano), różne pianina elektryczne, barwy chromatycznych instrumentów perkusyjnych czy różnego typu organy nawiązujące do instrumentów piszczałkowych czy elektromechanicznych. Co więcej wśród dostępnych presetów znalazły się także barwy gitarowe i basowa oraz barwy instrumentów smyczkowych.

Chociaż – tak jak w przypadku klawiatury – nie jest to ten sam poziom jaki reprezentują modele Artis czy Forte, to w dostępnej dwudziestce znalazło się przynajmniej kilka barw, które z powodzeniem możemy wykorzystać także poza domem. Jedną z nich jest podstawowa barwa fortepianowa, ale znajdziemy takie także wśród barw pianin elektrycznych czy organów. To samo dotyczy chociażby wibrafonu, akordeonu czy smyczków. Choć barwy zastosowane w KA-90 nie porywają może złożonością i głębią to nie jest to przecież instrument zaprojektowany typowo na scenę, a zatem trudno oczekiwać tych samych barw co w modelach kilkukrotnie droższych. Tak czy inaczej jest to zestaw presetów o dobrej jakości, które w normalnym użytkowaniu pianina bez wątpienia sprawdzą się. Trzeba też pamiętać, że KA-90 oferuje kilka funkcji, które pozwalają chociażby łączyć barwy umożliwiając korzystanie z kombinacji różnych presetów. Do dyspozycji mamy też kilka innych funkcji, którymi możemy wpłynąć na barwy, a także sekcję akompaniamentu.
Testowane pianino pozwala na jednoczesne wykorzystywanie więcej niż jednej barwy, czy to poprzez nakładanie ich na siebie czy też rozdzielając między strefy klawiatury. Pierwsze umożliwia funkcja LAYER, dzięki której na całej długości klawiatury wykorzystywane mogą być dwie wybrane przez nas barwy. Korzystając z funkcji SPLIT możemy z kolei podzielić klawiaturę na dwie części (punkt podziału określa użytkownik), przypisując do każdej z nich inny preset. Co więcej, z obu funkcji możemy korzystać w tym samym czasie co oznacza, że używać możemy równocześnie trzech barw – dwóch dla prawej i jednej dla lewej ręki.
Jako że KA-90 można wykorzystywać także w celach edukacyjnych (napis Academy na panelu nie jest w końcu przypadkowy), pianino wyposażono w funkcję DUO (określaną też jako tryb TWINOVA). Po jej aktywacji klawiatura jest dzielona na dwie części, które jednak pracują w tym samym zakresie. Oznacza to, że np. uczeń nie musi powtarzać partii zagranej przez nauczyciela kilka oktaw wyżej (lub niżej) lecz może zagrać dźwięki o dokładnie tej samej wysokości.

AKOMPANIAMENT

Podobnie jak inne modele z serii KA (a także przedstawiciele innych linii domowych pianin), także testowany instrument został wyposażony w sekcję automatycznego akompaniamentu. Chociaż nie są to jakieś bardzo rozbudowane style złożone z wielu partii, jest to ciekawy dodatek. Co więcej, style oparte jedynie na partii fortepianowej wydają się być tu najbardziej odpowiednim rozwiązaniem.

- Advertisement -

Do dyspozycji mam 50 różnych stylów, przy czym bezpośrednio z panelu przywołać możemy jedynie dziesięć. Dostęp do pozostałych dają nam przyciski kursora lub „klawiatura alfanumeryczna” (czyli odpowiednio opisane klawisze).
Już chociażby z opisów widocznych na panelu widać, że producent przygotował kolekcję akompaniamentów obejmujących różne style i gatunki muzyczne (pełną listę znajdziemy w instrukcji obsługi). Mamy tu pop i rock, jazz i blues, walce i polki, całą gamę stylów latynoskich (tango, samba, beguine, cha cha czy… lambada), a także kilka akompaniamentów stworzonych z myślą o balladach (także utrzymanych w metrum 6/8).
W każdej grupie znajdziemy zróżnicowane style, dzięki czemu z akompaniamentu skorzystać możemy wykonując utwory o różnym charakterze, wybierając najbardziej odpowiedni dla granej melodii. Do tego jeszcze każdy ze stylów oferuje dwa różniące się od siebie przebiegi główne (A/B) co jeszcze bardziej zwiększa możliwości tej sekcji. Naturalnie, pianino daje nam możliwość regulacji tempa (w zakresie 30 – 280 BPM), a ponadto możemy określić głośność sekcji akompaniamentu względem partii melodycznej.

INNE FUNKCJE

Poza barwami i stylami oraz opisanymi wyżej funkcjami pianino KA-90 udostępnia także kilka innych dodatków. Do dyspozycji mamy m.in. pogłos i efekty modulacyjne, a z obu bloków możemy korzystać jednocześnie. Wybierać możemy spośród pięciu typów efektów REVERB/DELAY (ROOM, HALL, CHURCH, DELAY, PAN DELAY) oraz pięciu algorytmów modulacyjnych (trzech typu CHORUS oraz FLANGER i ROTARY). Pianino oferuje też korektor, a dokładniej pięć jego ustawień zaprogramowanych z myślą o różnym charakterze granej muzyki. Poza typowymi efektami, do dyspozycji mamy także funkcję HARMONY, która pozwala w inny sposób wpłynąć słyszany dźwięk. Po jej aktywacji, do granych przez nas dźwięków generowany jest automatycznie dodatkowy głos harmoniczny. Do wyboru mamy trzy interwały – kwinta w górę, oktawa niżej lub oktawa wyżej. KA-90 oferuje też możliwość wyboru innej skali niż ustawiona standardowo, a do dyspozycji mamy także funkcje transpozycji (działająca w zakresie ±12 półtonów) i strojenia (±100 centów) oraz metronom (poza „klikiem” wartości podawane mogą być… ludzkim głosem).
Testowane pianino wyposażono także w funkcję DUET, która działa nieco podobnie jak akompaniament. Podobieństwo polega na tym że po pierwsze jest ona przypisana do prawej części klawiatury (zakres możemy określić sami), a po drugie wciśnięcie klawisza powoduje automatyczne odtworzenie przygotowanego patternu. W tym przypadku nie jest to jednak cały akompaniament lecz zaaranżowana partia prawej ręki, do której dogrywać możemy własną melodię. Do dyspozycji mamy 32 presety – rozmaite pasaże i frazy – które zaprojektowano tak, aby najlepiej pasowały do poszczególnych barw oferowanych przez KA-90. Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie temu, aby ręcznie zmienić preset na dowolny z listy podczas używania konkretnej barwy, np. fortepianowej.
Jeśli chcielibyśmy nagrać własne dokonania, możemy skorzystać ze znajdującego się na pokładzie prostego jednościeżkowego rejestratora MIDI. Pozwala on zapisać w pamięci pięć utworów użytkownika. Tak jak w przypadku innych funkcji, także obsługa rejestratora nie przysparza żadnych problemów. Skoro już mowa o utworach, to w pamięci KA-90 zapisano też 60 fabrycznych. Jest to typowa kolekcja „przebojów” obejmująca utwory klasyczne czy tradycyjne piosenki. Oczywiście tych popularnych i w większości powszechnie znanych kompozycji nie umieszczono tu jedynie po to by ich słuchać w wolnej chwili. Naturalnie możemy je odtwarzać dla własnej przyjemności ale udostępniono je głównie w celu ich ćwiczenia. Co więcej, mamy możliwość wyłączenia partii lewej lub prawej ręki, aby – po odpowiednim jej opanowaniu – dogrywać ją samodzielnie.
Jak wspomniałem wcześniej, KA-90 możemy wykorzystywać także jako klawiaturę sterującą, zarówno w połączeniu z komputerem i wtyczkami, jak i np. zewnętrznym modułem dźwiękowym. W trybie MIDI zyskujemy przy okazji dostęp do trzech przycisków, które w tym momencie pełnią rolę programowalnych kontrolerów. Możemy do nich przypisać różne komunikaty MIDI, nie tylko CONTROL CHANGE, ale także PROGRAM CHANGE, AFTERTOUCH czy PITCH BEND.

PODSUMOWANIE

Jeśli spojrzymy na KA-90 jak na instrument przeznaczony przede wszystkim do wykorzystywania w domu, a do tego kosztujący mniej niż dwa tysiące złotych to okazuje się, że pianino to ma wszystko czego potrzeba, a nawet więcej… Klawiatura akceptowalna dla pianistów o różnym stopniu zaawansowania i zestaw niezbędnych barw to podstawa, od której możemy wyjść opisując cechy tego instrumentu. Do tego dochodzą różne funkcje pozwalające na łączenie presetów dzięki którym możemy uzyskać barwy o nieco innym charakterze (np. pady wykorzystujące warstwę smyczków). Z podziału klawiatury skorzystać możemy np. chcąc grać lewą ręką partię basu. Także sekcja automatycznego akompaniamentu z 50 stylami oraz funkcja DUET mogą być bardzo przydatne, nie tylko w domowym muzykowaniu. Warto też zauważyć, że przy tej cenie otrzymujemy nie tylko wyjścia ale i wejście audio, a także porty MIDI i USB dzięki którym możemy wykorzystać instrument w domowym studiu. Także pozostałe funkcje dostępne w KA-90 pozytywnie wpływają na jego odbiór.
Mając na uwadze cenę tego instrumentu (choć oczywiście nie tylko dlatego), można polecić KA-90 każdemu szukającemu niedrogiego pianina cyfrowego, z którego korzystać będzie on mógł nie tylko w domu. Niezależnie od tego czy jesteśmy początkującym adeptem gry na instrumentach klawiszowych czy też pianistą o nieco większym stażu i umiejętnościach, warto przyjrzeć się tej propozycji firmy Kurzweil.

Tekst: Grzegorz Bartczak

 

DANE TECHNICZNE
Klawiatura: dynamiczna, doważona z mechanizmem młoteczkowym, 88 klawiszy
Polifonia: 128-głosowa
Barwy: 20
Style: 50
Utwory: 60 + 5 użytkownika
Rejestrator: jednościeżkowy
Inne funkcje: SPLIT, LAYER, DUO, DUET, HARMONY
Efekty: REVERB, CHORUS, EQ
Wejścia/wyjścia: AUX (IN, OUT), słuchawkowe × 2, MIDI OUT, SUSTAIN, USB
Nagłośnienie: 60 W
Wymiary: 1365 × 366 × 137 mm
Ciężar: 12.3 kg

Cena: 1960 PLN

Do testu dostarczył:
Music Info
ul. 28 Lipca 1943 17a
30-233 Kraków
tel. (12) 2672480
Internet: www.musicinfo.pl, www.kurzweil.com

Test ukazał się w numerze 7/2016 miesięcznika Muzyk.

TAGI: KA-90, Kurzweil, Kurzweil KA-90, pianino cyfrowe
Udostępnij ten artykuł
Facebook Twitter Whatsapp Whatsapp LinkedIn Email Drukuj
Udostępnij
Poprzedni artykuł Flux:: Studio Session Pack
Następny artykuł Solidarity of Arts 2016
Leave a comment

Dodaj komentarz Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *


Najnowsze artykuły

Ella Langley (fot. YouTube / Ella Langley)
Wydarzenia/Muzycy

Ella Langley i Lainey Wilson triumfują na ACM Awards 2025

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-09
Miley Cyrus „More to Lose” (mat. prasowe Sony Music Entertainment Poland)
wideoWydarzenia/Muzycy

Miley Cyrus zaprezentowała singiel „More to Lose”

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-09
Yamaha FGDP-50 (fot. Yamaha)
NewsyPerkusja

FGDP-50 i FGDP-30 firmy Yamaha z nagrodą za wzornictwo

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-09
Kali Uchis „Sincerely” (fot. Zach Apo-Tsang)
wideoWydarzenia/Muzycy

Kali Uchis wydała album „Sincerely”

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-09
sE Electronics sE7 sideFire (fot. sE Electronics)
NagłośnienieNewsyStudio

sE7 sideFire – nowy mikrofon pojemnościowy firmy sE Electronics

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-09
„Thunderbolts*” (fot. Marvel Studios)
FilmMuzyka pod lupąwideo

„Thunderbolts*” – muzyka pod lupą

Grzegorz Bartczak | Muzyk FCM 2025-05-08
Novation Launch Control XL [MK3] (fot. Novation)
KlawiszeNewsyStudio

Nowa wersja kontrolera Launch Control XL firmy Novation

Redakcja | Muzyk FCM 2025-05-08

Może Ci się również spodobać

Novation Launch Control XL [MK3] (fot. Novation)
KlawiszeNewsyStudio

Nowa wersja kontrolera Launch Control XL firmy Novation

Ponad dekadę po premierze pierwszej odsłony kontrolera MIDI o…

2025-05-08
Donner DC 87
StudioTesty

Donner DC 87 – test mikrofonu pojemnościowego

W różnych kategoriach sprzętu studyjnego możemy znaleźć urządzenia o…

2025-04-30
Yamaha CLP-885 (fot. Yamaha)
KlawiszeNewsy

Jak Yamaha odtwarza akustykę fortepianu koncertowego w serii Clavinova CLP?

W odróżnieniu od fortepianów i pianin akustycznych, które rezonując…

2025-04-29
Yamaha Genos 2 (fot. Yamaha)
KlawiszeNewsy

Yamaha Genos2 – wszystko, o co wstydziliście się zapytać…

Podobnie jak w przypadku innych instrumentów klawiszowych, także w…

2025-04-25
Muzyk
Muzyk.net

MUZYK jest jedynym magazynem branży sprzętu muzycznego w Polsce o tak szerokiej rozpiętości merytorycznej i docieralności do użytkowników instrumentów muzycznych, sprzętu muzycznego i studyjnego.Ukazuje się od stycznia 1993 roku najpierw jako miesięcznik drukowany i portal internetowy, a od 2020 roku jako tygodnik Online i portal internetowy.Na łamach MUZYKA zamieszczane są treści przeznaczone zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych użytkowników sprzętu muzycznego, a także informacje dotyczące artystów, płyt i wydarzeń muzycznych. Przekłada się to na wysokie statystyki. Portal Muzyk.net zanotował średnio w 2022 roku prawie milion odsłon miesięcznie.

Odwiedź

3.9kZalajkuj
1.9kObserwuj
1kObserwuj
183Subskrybuj
377Obserwuj

Serwisy

  • Klawisze
  • Studio
  • Software
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Mobilne
  • Perkusja
  • AudioVideo
  • Dęte
  • DJ
  • Smyczki
  • Oświetlenie

Na skróty

  • Newsy
  • Wydarzenia/Muzycy
  • wideo
  • Klawisze
  • Imprezy
  • Studio
  • Software
  • Testy
  • Gitara i Bas
  • Nagłośnienie
  • Yamaha
  • Relacje
  • Sennheiser
  • Artykuły
  • Recenzje
  • Arturia
  • Płyty CD
  • Casio
  • Mobilne
  • Zoom
  • Steinberg
  • Perkusja
  • Novation
  • Tygodnik
  • Film
  • AudioVideo
  • Focusrite
  • Neumann
  • iOS
  • Roland
  • nowa płyta
  • Felietony
  • O nas
  • Reklama
  • Regulamin
  • Polityka prywatności
  • Kontakt
  • Praca
Czytasz: Kurzweil KA-90 – test pianina cyfrowego
Udostępnij

ZASTRZEŻENIE: dokładamy wszelkich starań, aby zachować wiarygodne dane dotyczące wszystkich prezentowanych informacji. Dane te są jednak dostarczane bez gwarancji. Użytkownicy powinni zawsze sprawdzać oficjalne strony internetowe, aby uzyskać aktualne warunki i szczegóły.

Copyright (C) Muzyk 2024
Welcome Back!

Sign in to your account

Lost your password?