Jak powstała piosenka „Mi Camino” śpiewana przez Selenę Gomez?

Kilka dni temu, podczas gali Hollywood Music in Media Awards, w ręce twórców i wykonawców związanych z francuskim filmem „Emilia Pérez” trafiły trzy stateuetki. Jedną z nich uhonorowani zostali Clément Ducol i Camille Dalmais, jako autorzy całej ścieżki dźwiękowej. Ta właśnie para francuskich twórców postanowiła podzielić się informacjami na temat swojej pracy nad piosenką „Mi Camino”, którą we wspomnianym filmie wykonuje Selena Gomez.

Klip odsłaniający kulisy powstania tego utworu jest najnowszym odcinkiem cyklu „Behind the Song” publikowanego na youtube’owym kanale magazynu Variety. „Emilia Pérez” to muzyczna komedia kryminalna, której reżyserem i scenarzystą jest Jacques Audiard. Twórcą muzyki do tego filmu jest francuski kompozytor Clément Ducol, a przy pisaniu piosenek będących integralną częścią tego obrazu wspierała go partnerka życiowa, piosenkarka Camille Dalmais. Utwór „Mi Camino” był w tym roku nominowany do Hollywood Music in Media Awards.

Clément i Camille zostali zaangażowani przez Audiarda na bardzo wczesnym etapie prac nad filmem, otrzymując od reżysera sugestie dotyczące poszczególnych utworów. Akcja filmu „Emilia Pérez” rozgrywa się w Meksyku i z tego powodu większość dialogów jest jest języku hiszpańskim. Po hiszpańsku śpiewane są też piosenki, co stanowiło pewien problem dla twórców, którzy pisząc teksty musieli szukać wsparcia u tłumaczy. Jako, że początkowo nie wiedzieli kto będzie grał jaką postać i wykonywał stworzone przez nich piosenki, proces ten nie należał do najłatwiejszych. Tak, też było w przypadku Jessi, czyli bohaterki granej przez Selenę Gomez. Gdy już było wiadomo, że to ona wcieli się w tę postać, do napisanych wcześniej piosenek postanowili dodać kolejną, która pozwoliłaby nie tylko zaprezentować jej możliwości wokalne i nadać granej przez nią postaci więcej życia. W ten właśnie sposób narodził się pomysł, który zaowocował piosenką „Mi Camino”.

Omawiając proces powstawania tego utworu Clément Ducol opowiada o kolejnych etapach prac nad „Mi Camino”, rozkładając przy okazji na czynniki pierwsze projekt tej piosenki w programie DAW (w tym przypadku Logic Pro). Wszystko zaczęło się o partii tłumionego filcem pianina, do której dołączyły syntezatorowe arpeggia. Pracując dalej nad tą piosenką, już z Seleną, rozważali trzy różne tonacje, a wybór padł nad dość wysoką jak na zakres jej głosu. W dalszej kolejności utwór zyskał partie perkusyjne wykorzystujące zarówno wtyczki jak i żywe instrumenty, w których nie brak latynoskiego charakteru. W piosence znalazły się też partie orkiestrowe instrumentów smyczkowych i dętych oraz wokale nagrane przez Camille, z których część została przetworzona przez różne plug-iny.

Cały film z cyklu „Behind the Song”, w którym Clément Ducol i Camille Dalmais omawiają szczegóły utworu „Mi Camino” możecie zobaczyć poniżej:

Chociaż Selena Gomez mająca korzenie zarówno włoskie jak i meksykańskie, jako dziecko płynnie mówiła po hiszpańsku, gdy zaczęła karierę telewizyjną umiejętność ta zanikła. Jako piosenkarka także nagrywała głównie po angielsku, ale w 2021 roku wydała hiszpańskojęzyczną EP-kę „Revelación”. Za sprawą „Emilia Pérez” miała zatem nie tylko odświeżyć swój hiszpański, ale także zaśpiewać w filmie kilka piosenek w tym właśnie języku. Jedna z nich to właśnie „Mi Camino”:

zdjęcie główne: mat. prasowe Universal Music Polska